検索ワード: non ap (イタリア語 - オランダ語)

la cercherò febbrilmente non ap pena sarò uscito dall'aula.
zodra ik de kans zie om de zaal te verlaten, zal ik in mijn postvak gaan kijken.

la proposta che oggi ci presenta la commissione non ap proderà ad alcuna soluzione.
welnu, met het voorstel dat de commissie ons vandaag voorlegt, zal een oplossing op geen enkele manier dichterbij komen.

vorrei avere la vostra opinione in quanto vogliono intervenire alcuni colleghi che non ap
mijn fractie juicht ze toe en dankt beide heren er van harte voor.

la presente dichiarazione comune d'intenzioni avrà efficacia per un periodo di 3 anni non ap pena le saranno state apposte almeno 4 firme.
deze gemeenschappelijke verklaring van in tentie wordt van kracht zodra zij door ten minste 4 ondertekenaars is ondertekend. zij blijft 3 jaar geldig.

avremmo votato per la proposta originaria della com missione se la decisione fosse toccata a noi, ma questo non significa che, come gli altri, non ap
dit voorstel gaat niet over de deelneming van de werknemers maar alleen over de informatie en raadpleging van de werknemers in multinationale onder nemingen.

non ritiene la commissione che d'ora in avanti dovrebbe sedersi al medesimo tavolo dei negoziatori, di modo che il suo intervento risulti più trasparente e non ap-
het is echt een bijzonder in drukwekkende gebeurtenis en een voorbeeld van wat de betekenis van de culturele identiteit van een volk is, iets wat naar mijn mening heel belangrijk is.

* l'emissione di c02 neu'atmosfera, perché non ap provare senza reticenze il nuovo programma e la relazione corrispondente del parlamento?
wanneer het parlement in brussel zijn thuishaven wil vinden, wat de belgische autoriteiten toch willen, dan moeten zij ook dienovereenkomstig han­delen.

la riduzione dei costi di transazione, de rivante da maggiori scambi in ecu con paesi non ap partenenti alla comunità, può portare a un risparmio di circa lo 0,05% del reddito della comunità.
dit kan een besparing opleveren van 0,05 procent van het inkomen van de gemeenschap.

ci si può tuttavia domandare a quali condizioni far partecipare anche imprese e partner che non siano dell'unione europea, come spendere denaro dei cittadini europei per partner che non ap partengono all'unione.
hopelijk mogen we de suggesties van professor rubbia als veelbelovend be­schouwen.

al punto g c'è una certa incoerenza quando parla di utili e competitività; mi spiace che la relatrice sembri non ap provare il fatto che le ditte private guadagnino, pretendendo al contempo che migliorino la loro competitività: mi sembra infatti che gli utili ne siano la migliore misura.
we kunnen best kritiek op de task forces hebben, maar het initiatief verdient een analyse, zodat we aanknopingspunten kunnen vinden.