検索ワード: norme anti contagio covid19 (イタリア語 - オランダ語)

- aggiorneranno le loro norme anti-stupro...
ze hervormen hun verkrachtingsbeleid ...

la scuola segue delle norme anti-bullismo, trevor.
de school heeft een anti-pestbeleid, trevor.

critiche agli stati membri per il mancato adeguamento alle norme anti-esb
samenhang in de ontwikkelingssamenwerking

l'applicazione delle norme «anti-cumulo» nazionali è esclusa.
de toepassing van de nationale anti-cumulatievoorschriften is uitgesloten.

il palazzo è a norme anti sismiche, quindi è costruito su ammortizzatori pieni d'olio.
het gebouw voldoet aan aardbevingseisen, dat houdt in dat het gebouwd is op schokdempers die met olie zijn gevuld.

una parte significativa di tale aumento, in particolare per quanto riguarda l'applicazione delle norme anti-
een significant deel van deze toename, met name wat betreft de ingeleide kartel- en steunzaken, is een gevolg van de toetreding van drie nieuwe lid-staten tot de europese unie op 1 januari 1995.

con le esenzioni si potrà disporre ora che le compagnie assicurative possano collaborare per coprire congiuntamente rischi di considerevole portata o stipulare accordi di riassicurazione senza violare le norme anti-cartello.
via vrijstellingen moet nu worden geregeld dat verzekeringsmaatschappijen mogen samenwerken om grote risico's te delen of te herverzekeren zonder dat de antikartelregels worden overtreden.

per quanto concerne il caso anti-dumping, non esistono elementi che possano indurre la commissione a ritenere che le autorità statunitensi abbiano violato le norme anti-dumping.
wat de anti-dumpingzaak betreft, is er tot nog toe niets gebeurd dat de commissie tot de overtuiging brengt dat de overheid van de vs de anti-dumpingcode zou hebben geschonden.

spetta in ogni caso alle autorità italiane competenti di far rispettare le norme anti-inquinamento,a prescindere dal fatto —di per sé privo di ogni rilevanza — che tali norme siano state fissate a livello nazionale oppure a livello comunitario.
het crest heeft op 8 april 1981 een eerste gedachtenwisseling over dit toekomstige programma gehouden en zich voorlopig gunstig uitgelaten over het opnemen van een sub-programma r & d klei- en ceramische materialen (dit gunstige voorlopige advies is trouwens op 10 april 1981 bevestigd door een groep deskundigen).

- > che gli stati membri possano imporre la diffusione televisiva in forma non criptata, nel loro territorio, di taluni importanti eventi sportivi; - > che siano applicate norme anti-inquinamento più severe in materia di qualità dei combustibili e degli oli motore; - > che la commissione possa applicare d'urgenza misure di salvaguardia concernenti l'alimentazione degli animali; - > che gli avvertimenti relativi alla nocività del tabacco sui pacchetti di sigarette siano più severi e più visibili; - > che, per eliminare i rottami di automobili in maniera ecologica, i metalli pesanti - piombo, mercurio, cadmio ecc. - siano vietati negli autoveicoli a partire dal 2003; che i costi del riciclaggio degli autoveicoli fuori circolazione siano sostenuti dai fabbricanti; che, inoltre, le attrezzature elettriche fuori uso siano riciclate meglio. -w-
- > de lidstaten op hun grondgebied de ongecodeerde uitzending van belangrijke sportevenementen op tv kunnen opleggen, - > voor de kwaliteit van brandstof en motorolie strengere milieunormen gelden, - > de commissie spoedmaatregelen kan nemen inzake diervoeding, j^