検索ワード: pellame (イタリア語 - オランダ語)

pellame elasticizzato
elastisch gemaakt leder

- si', in pellame.
ja, we kunnen betalen met bont.

lavora con del pellame
werkt met leer

tessili, abbigliamento e pellame
textiel, kleding en leerbe- werking

- ha una ditta di pellame.
hij leidt een lederwarenbedrijf.

tessili/abbigliamento, pellame/calzature
textiel/kleding, leder/schoenen

— settore pellame non ancora pubblicata.
— leer: tot op heden niet gepubliceerd.

• settimana internazionale del pellame a parigi. rigi.
verder heeft het comité van het eof een gunstig advies uitgebracht over mogelijke sysmin-steun aan rwanda (tinproducent).

comitato sindacale europeo : tessili, abbigliamento e pellame
europese vakbondscommissie: textiel, kleding en leerbewerking

pellame animale vulcanizzato(inintaccabile per l'argento)
dierlijk/natuurlijk haar,ingebed in gevulcaniseerde latex(niet vlekkend voor zilver)

un po' di questo pellame e si ha da bere assicurato.
voor zo'n huid kun je een boel drank kopen.

beh, a mia moglie piace il pellame, ma non mi faccio certo crescere una coda.
mijn vrouw houdt van bont maar ik heb niet opeens een staart.

ma i suoi abiti erano diversi. indossava pellame e pellicce varie, ma era uno di loro.
zijn kleding was anders, allemaal huiden en bont, maar hij was bij hen.

la commissione è al corrente della difficoltà cui è chiamata a far fronte l'industria comunitaria del pellame.
wat de inhoud van de zaak betreft: wij hebben een resolutie ingediend die twee vragen stelt aan de commissie. de eerste heeft betrekking op het economisch rapport van de commissie.

associazione nazionale per la formazione e il perfezionamento nell'industria e nel commercio della calzatura, del cuoio e del pellame
nationale stichting voor de beroepsopleiding en scholing in de schoen- en lederindustrie en de schoen- en lederhandel

al consiglio non sono stati finora sottoposti i problemi dell'industria del pellame menzionati dall'onorevole parlamentare.
de voorzitter. — mijnheer bocklet, ik heb mij op artikel 85 gebaseerd om de ontwerpresolutie van de heer habsburg naar de commissie terug te verwijzen. er zijn precedenten daarvan.

passare periodicamente tutta la superficie con un feltro e/o con un panno dei lana morbido, in modo da ravvivare il pellame.
strijk geregeld over alle oppervlakken met een lapje vilt en/of met een zachte doek, zodat het leder opgefrist wordt.

infine sul mercato britannico si constata un'aumentata pressione dell'importazione sia di calzature finite sia di pellame per calzature.
— videomarkt — invoerbeperkingen in frankrijk — handelsakkoorden eeg-japan — ontwerp-resoluties (doc.

nel 1985 la comunità ha importato legname, sughero, fibre tessili naturali, pellicce e pellame e altre materie prime agricole per un valore di circa 12 mrd di usd.
ook mogen rundvlees en levende runderen binnen bepaalde invoercontingenten vrij van heffingen worden ingevoerd.

noi chiediamo alla commissione delle comunità europee di agire energicamente, nell'ambito della cooperazione economica con il brasile, affinché questo paese riduca le limitazioni alle proprie esporta zioni di pellame.
wij vragen de commissie om in het kader van de economische samenwerking met brazilië er met grote klem op aan te dringen de beperking van de huidenexport drastisch te verminderen.