検索ワード: regolati secondo (イタリア語 - オランダ語)

regolati, ok?
hou je in.

regolati col bere.
drink wat minder.

- regolati, amico.
flikker op, man.

be', tienili regolati.
goed, dan word het in orde gemaakt.

essi sarebbero quindi regolati dall'art.
dit middel kan niet worden aanvaard.

anche questi verranno regolati dopo la seconda lettura.
ach, ook dat regelen wij wel in tweede lezing.

è regolato via satellite, esatto fino ad una milionesimo di secondo.
hij loopt synchroon met een satelliet, en het is tot op de miliseconde nauwkeurig.

nel vecchio testo i compiti venivano regolati dall'articolo 63, paragrafo 6, secondo periodo e dall'articolo 64, paragrafo 2.
tot dusver was de bevoegdheid in artikel 63, lid 6 (zin 2), en artikel 64, lid 2, geregeld.

la partecipazione dei lavoratori agli organi di gestione è regolata secondo le disposizioni nazionali.
wat de deelname van de werknemers aan de be stuursorganen betreft, wordt verwezen naar de nationale bepalingen.

le disposizioni giuridiche e le procedure operative interne vanno regolate secondo le necessità attuali.
wettelijke regelingen en interne procedures dienen aangepast te worden aan de eisen van de tijd.

prima della somministrazione, la siringa va regolata secondo la dose calcolata posizionando l' anello sullo stantuffo.
vóór toediening dient de injector op de berekende dosering te worden afgesteld door de draaibare ring op de zuiger te plaatsen.

data di regolamento a pronti data alla quale un’operazione a pronti in uno strumento finanziario è regolata secondo le convenzioni principali del mercato per quello strumento finanziario.
uitgebreide programma chartale depots een programma dat bestaat uit een depot buiten het eurogebied dat beheerd wordt door een commerciële bank en waarin eurobankbiljetten in bewaring worden gehouden namens het eurosysteem voor de levering en ontvangst van eurobankbiljetten.

secondo il principio di equità, inoltre, i contributi netti al bilancio comunitario dovrebbero esser regolati secondo la capacità di pagare, riferita alle risorse degli stati membri, eventualmente seguendo i criteri indicati dalla relazione padoa-schioppa del 1987.
het billijkheidsbeginsel zou tevens inhouden dat bij de bepaling van de nettobijdragen aan de communautaire begroting rekening wordt gehouden met de relatieve draagkracht van de lid-staten, wellicht over eenkomstig de voorstellen die in het padoa-schioppa-verslag van 1987 zijn gedaan.

a tutt'oggi esistono soltanto marchi nazionali, la cui tutela è regolata secondo il rispettivo ordina mento ed è valida unicamente nei limiti territoriali del singolo stato membro.
merkenbescherming reikt bijgevolg niet verder dan de landsgrenzen en werkt niet door in een andere lid-staat ; omgekeerd geldt, dat de bescherming welke een merk in het buitenland geniet op het grondgebied van het eigen land wegvalt.

nel caso della comunità, si potrà trattare di un meccanismo automatico regolato secondo criteri quantitativi (ad esempio prodotto interno lordo regionale pro ca pite e andamenti regionali della disoccupazione).
hierin komt echter uitsluitend de omstandigheid tot uiting dat het gelijktijdig nastreven van meer dan één doelstelling compromissen vereist.

velocità regolata
ingestelde snelheid