検索ワード: ricostruisce (イタリア語 - オランダ語)

- ricostruisce l'audio.
dat herstelt audio.

ricostruisce la vita partendo da zero.
ze herbouwt uit het stof levens op.

- ricostruisce scene della serie.
- hij doet een scène na uit de serie.

mio padre ricostruisce motori nel garage.
mijn vader maakt automotoren in onze garage.

ricostruisce la cache della configurazione di sistema.
maakt een nieuwe systeemconfiguratiecache aan.

ricostruisce la vista articoli usando gli ordinamenti configurati.
bouwt de lijst met artikelen opnieuw op en maakt daarbij gebruik van de ingestelde sortering.

ricostruisce il messaggio originale quando si risponde ad un articolo.
herbouwt het originele artikel wanneer u antwoordt op een artikel.

non lo so, qualunque cosa sia... prima distrugge, ma poi ricostruisce.
geen idee, wat het ook is, het breekt dingen af maar herstelt het ook weer.

british railways, che ricostruisce alcuni comitati nazionali di coordinamento e delle
allen waren van mening datde resultaten van het jaar in hoofdzaak te danken waren aan de nauwe samenwerking van de vertegenwoordigers van werknemers, werkgevers en regeringen in de nationale

esamina i frammenti e ricostruisce gli originali nel giro di un paio d'ore.
onderzoekt fragmenten en herconstrueert bestanden binnen een paar uur met een supercomputer.

e chi ricostruisce il supermercato che è bruciato quando siamo arrivati? eh?
wie gaat de supermarkt herbouwen die afbrandde... de eerste dag dat we hier waren?

fondamentalmente, ricostruisce un corpo in una nuova località usando i marcatori di dna essenziali.
hij herbouwt een lichaam naar een nieuwe locatie, door de essentiële d.n.a. kentekens te gebruiken.

triangola da quattro satelliti, rileva la traccia termica e ricostruisce l'immagine.
we maken een driehoek vanaf 4 satelieten... pikken het warmtesignaal op en maken een reconstructie.

linda pietrysk condividerà il libro che ricostruisce la sua vita. lo ha fatto per suo marito larry.
linda pietrysk gaat nu haar levensboek tonen dat ze van haar man heeft gemaakt, larry.

"ll mio dolore ricostruisce la città "e fa risvegliare i morti perchè oggi mi accompagnino.
mijn verdriet bouwt deze stad opnieuw en wekt de doden op om met me mee te gaan vandaag.

certo, un essere che crea o ricostruisce un altro essere umano e o se ne innamora oppure lo distrugge.
iemand die een ander mens maakt of reconstrueert... wordt er verliefd op of hij gaat eraan ten onder.

la tabella 5 ricostruisce l'evoluzione, dal 1980 in poi, di questa attività non compresa nel bilancio.
in tabel 5 wordt de ontwikkeling van deze activiteiten buiten de begroting sedert 1980 weergegeven (zie „de uitgaven van de unie", blz. 12).

essenzialmente, ti ricostruisce in una destinazione finale lasciando qui il tuo corpo originario, come un serpente che si spoglia della pelle.
in essentie, reconstrueert het je op de plaats van bestemming, met achterlating van je voormalige lichaam, zoals een slang zijn huid afwerpt.

il computer ricostruisce un modello tridimensionale delle ossa, e in particolare, della cavita' che una volta ospitava il cervello.
een computer maakt daarna een 3d-model van de botten, en, in het bijzonder van de holte waar ooit de schedel heeft gezeten.

riparata dagli alberi, una sorgente. il seafront ricostruisce il suo percorso, lento e sinuoso, fino allo sbocco nel mare del nord.
in de beschutting van de bomen ontspringt een beekje, dat in de noordzee uitmondt en waarvan de trage en kronkelige loop in seafront is gereconstrueerd.