検索ワード: rimodernare (イタリア語 - オランダ語)

possiamo rinnovare, rimodernare
wij innoveren, we hebben nieuwe machines...

potresti... rimodernare la casa.
of ga... deze flat wat opknappen. dat mag wel 's.

sarebbe ora di rimodernare la centrale operativa.
een mooie gelegenheid om de centrale te moderniseren.

ho cercato di rimodernare... giusto un po'.
ik heb geprobeerd te moderniseren. een klein beetje.

direi che e' ora di rimodernare le tubature.
het wordt tijd voor nieuwe pijpen.

beh, riguarda la tua idea di rimodernare i punti vendita.
wat is er. het is je idee om de zaak te moderniseren.

ha detto qualcosa a proposito di rimodernare il sistema di archiviazione.
iets over het vernieuwen van het opbergsysteem.

adesso dormirete qui fin quando jonathan finisce di rimodernare il salotto.
nu zal je hier moeten slapen tot jonathan klaar is met de verbouwing.

non resta che realizzare investimenti produttivi tendenti a rimodernare l'industria.
de economische groei zou echter wel op gang kunnen worden gebracht door de ontwikkeling van produktieve investeringen ten bate van de modernisering van de industrie.

be', fin quando tuo padre non finira' di rimodernare il soggiorno.
nou ja, gewoon totdat je vader klaar met de verbouwing is van de uitbouw.

mentre io e charlie saremo in inghilterra larry aiutera' alan a rimodernare il garage.
als charlie en ik in engeland zijn... gaat larry alan helpen de garage te verbouwen.

dobbiamo rimodernare il tuo guardaroba e cominciare a giocare sui tuoi punti di forza, che sarebbero...
we moeten je kledingkast verfrissen en je sterkte gaan uitwerken, dat zijn...

stiamo pensando... di rimodernare un po' l'ufficio. cioè, io, per lo meno...
we denken eraan om het kantoor een beetje te verfraaien, ik alvast.

nella settimana che non ho lavorato, margaret ha mantenuto il proposito e ha iniziato a rimodernare la sala video di un miliardario.
tijdens de week die ik niet heb gewerkt, behaalde margaret haar goede voornemen... en kreeg een opdracht om een kamer van een miljardair opnieuw in te richten.

"ehi, signor pincus. abbiamo detto che era un'idea terribile rimodernare il casinò."
pincus, ik weet dat we zeiden dat uw casino renoveren een slecht idee was."

dal 1975 al 1982, la comunità ha concesso prestiti a condizioni vantaggiose per circa 4 miliardi di ecu, allo scopo di rimodernare la siderurgia.
van 1975 tot 1982 heeft de gemeenschap onder gunstige voorwaarden ± 4 miljard ecu uitgeleend voor de modernisering van de staal­sector.

neue ultime settimane la commissione ha dato avvio all'elaborazione di un pacchetto di misure intese a integrare, rimodernare e liberalizzare i trasporti ferroviari.
in de afgelopen weken heeft de commissie een pakket maatregelen voorbereid, gericht op de integratie, modernisatie en liberalisatie van het vervoer per spoor.

questo significa che ci sara' da rimodernare ogni parte della tenuta che possediamo, e inoltre aggiungere ampi lotti di terreno in piu'.
dit betekent de herziening van elk deel van het landgoed dat we bezitten en een aantal nieuwe grote percelen erbij.

esso ha elaborato un piano pluriennale volto a rimodernare e a ristrutturare le prigioni del paese, comprendente la costruzione di un grande e moderno carcere a tartu, e a migliorare considerevolmente la situazione attuale.
zij stelde een meerjarenplan voor het opknappen en herstructureren van de gevangenissen van het land op, mede omvattende de bouw van een grote moderne gevangenis in tartu, die een aanzienlijke verbetering van de huidige situatie zou betekenen.

circa 921 milioni di euro sono destinati ad assicurare la prosperità economica del settore della pesca in europa, per rimodernare i porti e consentire ai pescatori europei di accedere alle acque dei paesi terzi, proteggendo nel contempo gli stock ittici a rischio di estinzione.
circa 921 miljoen eur is beschikbaar om de economische welvaart van de europese visserijsector veilig te stellen, havens te moderniseren en europese vissers toegang te bieden tot wateren van derde landen, terwijl daarnaast bedreigde visbestanden worden beschermd.