検索ワード: ripudiato (イタリア語 - オランダ語)

sono stato ripudiato.
ik ben weggestuurd.

- tu lo hai ripudiato!
- jij hebt hem verwent!

poi mi hanno ripudiato.
daarna hebben ze me verstoten.

dopo che mi hai ripudiato?
je had me onterfd.

la greypoint ti ha ripudiato.
greypoint ontkent dat jij bij hen werkt.

- ti hanno già ripudiato, eh?
nu al verbannen, hè?

nostro padre mi ha ripudiato oggi.
vader heeft me vandaag verstoten.

allora, mio padre mi ha ripudiato?
heeft mijn vader me onterfd ?

mia madre mi ha maledetto e ripudiato.
mijn moeder vervloekte en verstootte me.

benché ripudiato, vorrei servirvi ancora.
ook al werd ik verbannen, ik zou u graag weer willen dienen.

- sei stato ripudiato dal reparto maternita'?
- ben je eruit gegooid?

abbiamo ripudiato il terrorismo in le sue forme.
we hebben vorm van terrorisme steeds afgewezen.

l' autorità di certificazione ha ripudiato il certificato.
de certificaatautoriteit wees het certificaat af.

sapete perfettamente che la mia famiglia ha ripudiato reginald.
u weet dat we reginald hebben verstoten.

hai abbandonato i tuoi fratelli e sei stato ripudiato da loro...
je hebt je broeders verraden. dat was de reden waarom we jou verjoegen.

- quindi hai ripudiato i nostri ideali? - non tutti.
- dus je hebt onze idealen verworpen?

come sapete, il combattimento e' ripudiato, qui alla st. trinian.
zoals jullie weten is vechten, geen gebruik hier in st trinian.

hai detto che non volevi farlo perché tuo padre ti avrebbe ripudiato.
jij wilde niet omdat je pa je dan zou verstoten.

billy non ha credibilita' a washington dopo che il vicepresidente lo ha ripudiato.
- billy heeft hier geen geloofwaardigheid. de vice-president verloochende hem.

solomon ha commesso tali atrocità sul capo di battaglia che anche la cia lo ha ripudiato.
solomon pleegde zulke vulgaire wandaden op het slagveld dat zelfs de cia hem verloochende.