検索ワード: se dici qualcosa (イタリア語 - オランダ語)

dici qualcosa.
zeg dan iets.

papa'... dici qualcosa.
pappa... zeg iets.

se dici qualcosa a mio padre...
als je iets aan mijn vader vertelt...

giuro su dio, se dici qualcosa...
ik zweer het je, als je ook maar iets zegt...

- se dici...
als je dat zegt...

se dici qualcosa, glielo ricordera'.
jij zegt éénder wat, het gaat de mensen er gewoon aan blijven herinneren.

- quando dici "qualcosa"...
en met iets bedoel je...

meglio se dici qualcosa, ho ragione?
laat je mening nou eens horen!

- se dici qualcosa a qualcuno, neghero'.
als je iemand maar iets vertelt, dan zal ik het ontkennen.

se dici qualcosa a qualcuno, sono morto.
als je iets zegt, ga ik eraan.

se dici cosi'.
als jij dat zegt.

- ma se dici qualcosa ricordati l'accento.
- als je wat zegt, denk om je accent.

"se dici qualcosa, saremo entrambi rinchiusi."
'als je het vertelt, worden we allebei opgesloten.'

se dici destino...
als je zegt voorbestemd...

okay, se dici così.
oké, als je het zeker weet.

se dici di si'.
- als jij ja zegt.

beh, se dici cosi'...
als je het zó zegt...

se dici qualcosa alla polizia, sei fritto, vecchio mio.
als je iets aan de politie vertelt, maak ik je af.

non stupirti se dici qualcosa e tutti scambiano soldi.
er is pizza en bier en wees niet verrast, als je iets zegt en iedereen geeft elkaar geld.

se dici così, sarà vero.
als jij het zegt, dan is hij voor mij.