検索ワード: se io avessi avuto il pane (イタリア語 - オランダ語)

se non avessi avuto...
als ik niet zo'n...

ma se solo avessi avuto il sospetto...
maar zie ik nu wat er misschien gebeurd is?

ma se io avessi avuto la possibilita'
maar als ik de gelegenheid had om vrij te zijn van dit alles...

se avessi avuto più soldi.
als ik meer geld had verdiend.

se avessi avuto tempo, lore.
was er maar meer tijd, lore.

- se avessi avuto più tempo.
als ik meer tijd had...

e se non l'avessi avuto?
wat als dat niet zo was?

se avessi avuto il film... l'avrei bruciato.
als ik de film zou hebben, dan zou ik hem verbranden.

- se io avessi saputo...
- als ik het geweten had.

- se io avessi ragione ?
ik weet dat ik ziek ben.

e se io avessi ragione?
wat als ik gelijk heb?

avessi avuto dell'acqua.
ik wou dat ik wat water had meegebracht.

dove saresti andata ora se non avessi avuto il tuo appartamento?
waar zou je anders heen gaan als je geen eigen appartement zou hebben?

il nome che avrei voluto dire se ne avessi avuto il coraggio.
katya. de naam die ik zou hebben gezegd als ik de moed gehad.

pensavo ne avessi avuto abbastanza.
ik dacht dat je er genoeg van had. nee, miss.

credevo avessi avuto un incidente!
ik dacht dat je een ongeval had.

- credevo tu avessi avuto successo.
-ik dacht dat jij erg succesvol was.

beh, se avessi avuto il don pre-terapia, direi circa 3 mesi.
voor-therapie don, drie maanden, daar zit je zo aan.

beh, se avessi avuto il numero dell'appartamento ti avrei cercata li.
nou, als ik het nummer van je logeeradres zou hebben, hadikje daarwel gebeld.

nessuno sarebbe tornato a casa. non se io avessi avuto qualcosa in contrario.
er zou geen terugkeer naar huis zijn, niet als ik er iets over te zeggen had.