検索ワード: si dichiara che la seguente causa sconta (イタリア語 - オランダ語)

si dichiara che la macchina
wordt verklaard dat de machine

si dichiara che
wij verklaren dat:

si dichiara che non posso essere incarcerato.
men heeft het erover dat ik niet in hechtenis mag worden genomen.

il presente documento dichiara che la macchina:
dit document verklaart dat de machine:

egli dichiara che la commissione condivide la nostra preoccupazione.
de heer paisley. — (en) mevrouw de voorzitter, ik stel altijd vragen.

con questa sentenza la corte dichiara che la decisione n.
het hof wijst erop dat de richtlijn gebaseerd is op een systeem van controle van de uitzendingen door de lidstaten waarvan de uitzendingen af­komstig zijn, en niet door de lidstaten waarin deze uitzendingen worden ontvangen.

dichiara che la canzone lo ha danneggiato solo per ragioni economiche.
hij heeft financiële motieven, om te bewijzen dat het nummer hem heeft geschaad.

nel comunicato pubblicalo al termine della sessione si dichiara che:
zij wijst op de plaats die de verdeling van de beschikbare arbeid in het beleid van de commissie inneemt en vermeldt tenslotte in het kort de voornaamste voorwaarden waaraan moet worden voldaan met het oog op een doelmatige actie inzake kosten en werkgelegenheid. heid.

al paragrafo 8 si dichiara che la com missione segue un'impostazione rigorosamente di bilancio.
een verdubbeling van de structuurfondsen is het minste dat wij, al is dat te enenmale ontoereikend, in de eerste plaats verwachten.

comunicato del governo francese, in cui si dichiara che la comunità è in «crisi».
officiële mededeling van de franse regering dat de gemeenschap zich in een „crisis" bevindt.

in tale rapporto si dichiara che la politica di sicurezza costituisce uno dei compiti dell'unione europea.
hij stelt daarin vast dat de veiligheidspolitiek een onderdeel van de werkzaamheden van de europese unie moet uitmaken.

sua maesta' gaio cesare ottaviano dichiara che la sua risposta e' no.
de edele gaius octavianus caesar... zegt dat z'n antwoord nee luidt.

al paragrafo 18 si dichiara che le sovvenzioni all'esportazione sono incompatibili con le norme gatt.
onlangs deed ontario zogenaamd een grote toezegging aan de gemeenschap en schafte de invoerrechten op alcohol af.

quanto al metodo elettorale si dichiara che bisogna ripartire i mandati col sistema della media più elevata.
volgens het verslag moet de mandaatverdeling gebaseerd zijn op het grootste gemiddelde.

tali integrazioni saranno opportune per dare sostanza alla proposta centrale di questa relazione, in cui si dichiara che la politica monetaria non è neutrale.
dat zijn nuttige aanvullingen op het centrale voorstel in dit verslag, dat zegt dat het monetair beleid niet neutraal is.

quanto alla difesa, si dichiara che la danimarca deve cedere la poltrona della presidenza quando si discute di difesa nella cee e nelle organizzazioni internazionali.
de overeenkomst van edinburgh verplicht denemarken volledig deel te nemen aan de tweede fase van de monetaire unie.

con temporaneamente si dichiara che le misure comuni tarie per la tutela dei diritti dell'uomo nei paesi terzi si ispirano al sistema giuridico comunitario.
tezelfdertijd wordt verklaard dat de communautaire maatregelen ter bevordering van de mensenrechten in derde landen gebaseerd zijn op het rechtssysteem van de gemeenschap.

al paragrafo b) si dichiara che la commissione non ha tenuto pienamente conto della reiezione da parte del parlamento del bilancio suppletivo e rettificativo n. 1.
de commissie gelooft dat het niet juist zou zijn geweest onder die omstandigheden geld uit te betalen, enkel en alleen om de begroting maar zoveel mogelijk uit te voeren.

riguardo al contratto in discussione, si dichiara che il feto non e' vitale e rimarra' tale per altre 40 ore.
met betrekking tot het betrokken contract, wordt de foetus als niet levensvatbaar beschouwd en zal dat nog 40 uur blijven.

danese del maggio 1992, in cui si dichiara che il testo del trattato di maastricht è una dichiarazione di intenzioni priva di carattere vincolante?
hoe valt dit te rijmen met een nota van het deense ministerie van buitenlandse zaken in de folfetingstidende van mei 1992 waarin het verdrag van maastricht een niet-bindende intentieverklaring wordt genoemd?