検索ワード: sopramenzionati (イタリア語 - オランダ語)

d cooperazione tra società di telecomunicazioni nei settori sopramenzionati.
voor de ontwikke­ling van de energierijkdommen, zoals ook wat betreft het voorspelbaar maken van het energie­verkeer, moeten met name adequate kadervoor­waarden worden geschapen voor de investerin­gen en de activiteiten van de energiebedrij­ven.

in base ai principi sopramenzionati, gli orientamenti per gli interventi sono i seguenti:
uitgaande van deze beginselen luiden de richtsnoeren voor maatregelen als volgt:

i vari regimi di aiuto sopramenzionati hanno finora attenuto risultati molto positivi.
deze steunregelingen hebben tot dusver een zeer groot succes. pedip

gli stati membri fissano le condizioni in cui si possono considerare definiti i dati sopramenzionati.
de lid-staten stellen de voorwaarden vast waaronder de bovenstaande gegevens kunnen worden aangetoond.

gli stati membri fissano le condizioni in cui possono essere definiti i dati sopramenzionati.»
de lid-staten stellen de voorwaarden vast waaronder de bovenstaande gegevens kunnen worden aangetoond.%quot%;

i profondi mutamenti sopramenzionati rendono necessaria la piena applicazione della normativa in materia di concorrenza.
wegens de voornoemde fundamentele veranderingen is een onverkorte toepas sing van het mededingingsrecht noodzakelijk.

-annullare, nella misura del necessario, anche le decisioni impugnate con i sopramenzionati reclami.
-voorzover nodig, nietigverklaring van de besluiten waartegen bovengenoemde klachten waren gericht;

prodotti disidratati ottenuti esclusivamente da residui solidi e da succhi risultanti dalla preparazione dei concentrati di proteine sopramenzionati.
kunstmatig gedroogde producten, uitsluitend verkregen uit vast afval en sap die afkomstig zijn van de bereiding van de bovengenoemde concentraten

-annullare altresì nella misura del necessario le decisioni avverso le quali i sopramenzionati reclami sono diretti;
-voorzover nodig, nietigverklaring van de besluiten waartegen voormelde klachten waren gericht;

-annullare altresì nella misura del necessario le decisioni nei confronti delle quali sono diretti i sopramenzionati reclami;
-voorzover nodig, nietigverklaring van de besluiten waartegen voormelde klachten waren gericht;

È necessario, di conseguenza, istituire un ufficio amministrativo che si occupi degli aspetti sopramenzionati e che sia separato da quello di bruxelles.
daarom is het nodig dat in luxemburg een apart bureau voor administratieve ondersteuning op dit gebied wordt opgericht, dat losstaat van het bureau in brussel.

gli elementi sopramenzionati mostrano che le differenze riscontrate fra i diversi paesi vanno quindi attribuite piuttosto alla natura stessa dei prodotti energetici ed alle condizioni in cui essi vengono prodotti e utilizzati.
uit de bovengenoemde punten blijkt dat de ver schillen die tussen de landen zijn vastgesteld voornamelijk een gevolg zijn van de aard van de energieprodukten en de omstandigheden waaronder zij worden geproduceerd en gebruikt.

per gli stock sopramenzionati la commissione propone di fissare tac a un livello che si discosta dalle raccomandazioni del ciem (ovvero tac zero).
voor bovengenoemde bestanden stelt de commissie nu tac’s voor die niet overeenkomen met de door de ices aanbevolen nul-tac.

(8) al richiedente è stato inviato un questionario e gli è stato chiesto di presentare le prove che dimostrano che soddisfa i tre criteri sopramenzionati.
(8) er is een vragenlijst gestuurd naar de verzoeker, die ook is gevraagd om bewijsmateriaal te verstrekken waaruit blijkt dat hij aan de drie hierboven vermelde criteria voldoet.

per il collegamento della nostra centrale telefonica alla rete telefonica pubblica come soluzione di «back-up» ai collegamenti fissi sopramenzionati, nonché per far fronte a periodi di punta.
telefoonbehoeften wordt voorzien. de vanaf de verschillende gebouwen toegankelijke isdn wordt gebruikt voor de verbinding van de telefooncentrale met het openbare telefoonnet als back-up-oplossing voor de bovenvermelde vaste verbindingen en om piekbelastingen op te vangen.

il trattamento con aranesp deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate.
de behandeling met aranesp dient te worden gestart door een arts die is gespecialiseerd in de hierboven vermelde indicatiegebieden.