検索ワード: spero di poterti rivedere il prossimo venerdi (イタリア語 - オランダ語)

e... spero di poterti rivedere ancora.
en ik hoop je snel weer te zien.

spero di poterti ripagare.
ik hoop gewoon dat ik een kans krijg om iets terug te doen.

e' il prossimo venerdi'.
dat is komende vrijdag.

- spero di poterti aiutare.
ik ben bang dat ik ga klinken als een klassieke drugsverslaafde, maar de waarheid is...

# il prossimo venerdi' sera... #
* this friday night *

ora spero di essere io il prossimo a morire.
nu hoop ik dat ik de volgende ben die dood gaat.

anch'io spero di poterti vedere.
ik kijk naar je uit.

il prossimo venerdi' sera, esattamente qui.
volgende week vrijdag, hier.

ho chiesto al professore di poterti rivedere.
ik vroeg de professor of ik je nog eens mocht zien.

spera di poterti rivedere, e' positivo.
hij kijkt ernaar uit je weer te zien, dat is goed.

non ho mai perso la speranza di poterti rivedere.
ik heb nooit de hoop verloren dat ik je weer zou zien.

- certo. - "spero di poterti parlare."
'we moeten praten.

ho pregato tanto di poterti rivedere prima di morire.
- catherine! ik bad zo hard om je te zien voor ik stierf.

allora, spero di poterti avere ancora al mio corso.
ik kijk ernaar uit om je weer in mijn klas te hebben. - ik ook.

("voglio rassicurarti che sto bene e spero fra non molto di poterti rivedere e abbracciare".)
ik wil je geruststellen dat het goed met me gaat en hoop dat ik je spoedig zal kunnen omarmen.

il solo pensiero di poterti rivedere mi ha fatto andare avanti.
gewoon het idee dat ik je zou terug zien, heeft me op de been gehouden.

e spero di riprendere a frequentare il prossimo semestre, quando sarò di nuovo me stessa.
- haiku's ?

ho sognato tanto di poterti rivedere, un giorno e guardarti morire.
ik heb gedroomd, dat ik je op een dag terug zou zien... en toekijk hoe je sterft.

saro' qui il prossimo venerdi', cosi' potrete venire a prenderlo.
ik zal hier volgende vrijdag ook zijn, zodat je ook één kan kopen.

io speravo... spero di poterti presentare alla stampa e al pubblico in quel giorno.
ik hoopte... hoop... je daar voor te stellen aan pers en publiek.