プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- che la mia... ghiandola pituitaria sta producendo troppo acth, che costringe il mio surrene a immettere troppo cortisolo nel flusso sanguigno.
overmatige produktie van acth door mijn hypofyse wat zorgt dat mijn adrenaline klieren teveel cortisol in mijn bloed laat stromen.
deve essere esclusa la presenza di endocrinopatie extragonadiche non sotto controllo (ad es. disfunzioni della tiroide, del surrene o dell’ ipofisi).
de aanwezigheid van onbehandelde niet-gonadale endocrinologische afwijkingen (bijvoorbeeld ziekten van de schildklier, bijnier of hypofyse) dient te worden uitgesloten.
60 • se ha o ha avuto vomito e/ o diarrea gravi; • se ha un' insufficienza cardiaca; • se ha le arterie dei reni strette (stenosi dell' arteria renale) o se ha un solo rene funzionante, o se ha avuto di recente un trapianto renale; • se ha un restringimento delle arterie (aterosclerosi), angina pectoris (dolore toracico dovuto a ridotta funzione cardiaca); • se ha 'stenosi della valvola mitralica o aortica '(restringimento delle valvole del cuore) o 'cardiomiopatia ipertrofica' (una patologia che provoca un ispessimento del muscolo cardiaco); • se ha il diabete; • se ha avuto la gotta; • se ha o ha avuto una condizione allergica, asma o una condizione che causa dolore alle articolazioni, arrossamento della pele e febbre (lupus eritematoso sistemico); • se ha alti livelli di calcio o bassi livelli di potassio o se è sottoposto ad una dieta povera di potassio; • se ha bisogno di prendere un anestetico (anche dal dentista) o prima di un intervento chirurgico, o se sta per sottoporsi a test per la valutazione della funzione paratiroidea, deve avvertire il medico o lo staff medico che sta prendendo le compresse di losartan potassico e idroclorotiazide; • se soffre di iperaldosteronismo (una sindrome associata ad aumento della secrezione dell' ormone aldosterone da parte del surrene, causata da una sua anormalità).
• als u ooit zwelling van het gezicht, de lippen, keel en/ of tong heeft gehad. • als u diuretica (plaspillen) gebruikt 61 • als u een zoutarm dieet volgt • als u last heeft of heeft gehad van ernstig braken en/ of diarree • als u hartfalen heeft • als de bloedvaten naar uw nieren vernauwd zijn (nierarteriestenose) of als u maar één werkende nier heeft, of als u pas een niertransplantatie heeft ondergaan • als uw slagaders vernauwd zijn (arteriosclerose) of als u angina pectoris heeft (pijn op de borst door een slechte hartfunctie) • als uw hartkleppen niet goed functioneren (aorta- of mitralisklepstenose) of als u hypertrofische cardiomyopathie heeft (ziekte waarbij de hartspier dikker wordt) • als u suikerziekte heeft • als u jicht heeft • als u een allergische aandoening, astma of een aandoening met pijn in de gewrichten, uitslag en koorts (systemische lupus erythematodes) heeft of heeft gehad • als u veel calcium of weinig kalium in het bloed heeft of als u een kaliumarm dieet volgt • als u verdoofd moet worden (ook bij de tandarts) of voordat u een operatie ondergaat, of als de bijschildklier bij u onderzocht gaat worden, moet u de arts of een medewerker zeggen dat u tabletten met kaliumlosartan en hydrochloorthiazide gebruikt. • als u aan primair hyperaldosteronisme lijdt (een syndroom met een hogere afgifte van het hormoon aldosteron door de bijnier, als gevolg van een afwijking in de klier).