検索ワード: susine (イタリア語 - オランダ語)

susine
pruim

tentredine delle susine
zwarte pruimezaagwesp

susine e ribes nero.
- pruimen en cassis.

afide verde dei susine
groene kortstaartluis

afide farinoso delle susine
melige pruimenperzikbladluis

c'è un albero di susine..
er staat 'n pruimenboom.

e' marmellata di susine selvatiche?
is dat damson jelly?

mirabelle, damsons e susine di dro :
mirabellen, kroosjespruimen en dropruimen :

- susine damaschine (prunus domestica l.),
- kwetsen (prunus domestica l.)

le susine debbono essere state raccolte con cura .
de pruimen moeten zorgvuldig zijn geplukt .

susine,regina claudia,mirabelle e prugne comprese
pruimen,inclusief reine-clauden,mirabellen en kwetsen

le susine possono essere presentate in uno dei modi seguenti :
pruimen mogen op een van de volgende wijzen worden gepresenteerd :

kylie, tesoro? ti verrà la pelle come le susine.
kylie, straks word je nog een pruim.

ma le susine di ieri erano insipide, come la vostra giacca.
die waren smakeloos. geschmacklos. net zoals uw jas.

- lo profumo di susine dolci e succose e di formaggio grigliato.
ik ruik zoete, rode pruimen en kaastosti's.

_ " susine ", se il contenuto non e visibile dall'esterno,
_ "pruimen", indien de inhoud van buitenaf niet zichtbaar is,

le susine devono essere condizionate in modo che sia garantita una protezione adeguata del prodotto .
de verpakking van de pruimen moet zodanig zijn, dat deze een goede bescherming van het produkt waarborgt .

la norma ha lo scopo di definire le caratteristiche qualitative che le susine devono presentare dopo condizionamento e imballaggio .
de norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die pruimen na opmaak en verpakking moeten hebben .

sono ammessi difetti di forma, di sviluppo e di colorazione, a condizione che le susine conservino le loro caratteristiche .
afwijkingen in vorm, ontwikkeling en kleur worden toegelaten, mits de pruimen hun kenmerken behouden .

questa categoria comprende le susine che non possono essere classificate nelle categorie superiori, ma che rispondono alle caratteristiche minime sopra definite .
tot deze klasse behoren pruimen die niet in de hogere klassen kunnen worden ingedeeld, maar aan de hierboven omschreven minimumeisen voldoen .