検索ワード: presidenziale (イタリア語 - カタロニア語)

il 24 marzo 2013, dopo mesi di conflitto, i ribelli seleka hanno annunciato la presa del palazzo presidenziale.
el 24 de març de 2013, després de durs mesos d'enfrontaments, les forces rebels de la seleka es van apoderar del palau presidencial.

mehdi saharkhiz ci ricorda la discussa elezione presidenziale quando in tanti sostennero che i risultati delle elezioni erano stati manipolati:
en mehdi saharkhiz recordava les controvertides eleccions presidencials de les quals molts afirmen que els resultats van ser fraudulents:

il 7 ottobre del 2012 aveva vinto le sue quarte elezioni, che gli avrebbero concesso il mandato presidenziale fino al 2019. tuttavia a dicembre si era nuovamente recato a cuba per un ulteriore intervento.
després de guanyar les eleccions del 7 d'octubre de 2012, que li asseguraven un mandat des del 2013 fins 2019, anuncià al desembre que havia de tornar a cuba per sotmetre's a una nova intervenció.

con questa forte presa di posizione per il riconoscimento delle lingue minoritarie, a tre settimane dalle elezioni presidenziali, i cittadini hanno sollecitato la ratifica della carta europea delle lingue regionali o minoritarie che, seppur firmata nel 1999, non ha mai ricevuto attuazione da parte del governo francese.
les manifestacions demanaven la ratificació de la carta per la protecció de les llengües regionals del consell d'europa que, tot i haver estat signada per frança el 1999, no s'ha ratificat mai.