プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cominciarono i litigi, i lavori non vennero eseguiti a regola d' arte, gli architetti se ne andarono e l' opera finì in rovina.
Κυριαρχούσε επιπολαιότητα στο οικοδόμημα. Οι κτίστες εξαφανίστηκαν και η οικοδομή κατέρρευσε.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
il significato della nota di servizio di cui discutiamo è che l' immoralità viene assurta a regola di commercio.
Το εσωτερικό έγγραφο που σχολιάζουμε σημαίνει ότι η ανηθικότητα καθίσταται κανόνας εμπορίου.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
i rimanenti 15 diritti di voto saranno ripartiti a rotazione fra i governatori , in base a regole predeterminate .
Κάθε µέλος του διοικητικού συµßουλίου µε δικαίωµα ψήφου θα διαθέτει µία ψήφο και θα ασκεί το σχετικό δικαίωµα αποκλειστικά σε προσωπική και ανεξάρτητη ßάση .
in particolare, dato il rischio per la salute degli animali connesso con il commercio di suini vivi, il trasporto di suini da e verso aziende situate nelle zone di cui all’allegato i di tale direttiva è stato sottoposto a regole più rigorose di quelle previste dalla direttiva 2001/89/ce.
Ειδικότερα, λόγω του κινδύνου για την υγεία των ζώων που συνδέεται με το εμπόριο των ζώντων χοίρων, οι μετακινήσεις των χοίρων από και προς τις εκμεταλλεύσεις εντός των περιοχών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της προαναφερθείσας οδηγίας υπόκεινται σε κανόνες αυστηρότερους από τους κανόνες που προβλέπονται στην οδηγία 2001/89/ΕΚ.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。