プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a nostro avviso, è da questa parte che bisogna ricercare quell' arcaismo rimproverato a coloro che, da un mercato senza ostacoli, non si aspettano il migliore dei mondi.
Προς αυτήν την κατεύθυνση θα πρέπει να αναζητήσουμε, κατά τη γνώμη μας, την οπισθοδρομικότητα την οποία καταλογίζουν σε αυτούς που δεν περιμένουν τον καλύτερο δυνατό κόσμο από μία αγορά χωρίς καμία τροχοπέδη.
ebbene, su questo piano i primi ministri blair e aznar, nonché coloro che li hanno seguiti, si ritrovano prigionieri di arcaismi banalmente conformistici, improntati al pensiero liberale di vecchio stampo.
Ωστόσο, σε αυτό το πεδίο ο κ. blair και ο κ. aznar, καθώς και εκείνοι που τους ακολούθησαν είναι δέσμιοι κοινότοπων κομφορμιστικών αρχαϊσμών της φιλελεύθερης σκέψης του παρελθόντος.