検索ワード: arretrati (イタリア語 - ギリシア語)

arretrati
Αναδρομικά

numeri arretrati
προηγούμενα τεύχη

arretrati di pensione
καθυστερούμενο σύνταξης

saldo degli arretrati
καθυστερούμενες οφειλές

cancellazione pagamenti arretrati imposta iva
Διαγραφή οφειλόμενου Φ.Π.Α

sono disponibili dati arretrati fino al 1995 .
ÁíáäñïìéêÜ óôïé ÷ åßá åßíáé äéáèÝóéìá êáé áíáôñÝ ÷ ïõí ìÝ ÷ ñé ôï 1995 .

cancellazione pagamenti arretrati imposta sugli immobili
Διαγραφή οφειλών φόρου ακίνητης περιουσίας

il prestito consentirà solo il rimborso dei debiti arretrati.
Το δάνειο προλαβαίνει τη διαιώνιση των μη εξοφλημένων χρεών.

la nostra preoccupazione è: che cosa ne è degli arretrati?
Εμείς ανησυχούμε για το τι θα γίνει με τα συσσωρευμένα ποσά.

gli eventuali arretrati di pensione possono non possono essere pagati direttamente al beneficiario
Τα αναδρομικά ποσά της σύνταξης, αν οφείλονται είναι δυνατό δεν είναι δυνατό να καταβληθούν απευθείας στον δικαιούχο.

giustamente la commissione ha attribuito notevole rilevanza alla riduzione degli impegni finanziari arretrati.
Είναι σωστό το ότι η επιτροπή έθεσε ειδικότερα το κέντρο βάρους στη μείωση των καθυστερούμενων πιστώσεων υποχρεώσεων.

ridurre il carico di procedimenti giudiziari arretrati e i tempi di esecuzione delle sentenze civili.
Μείωση του όγκου των εκκρεμουσών δικαστικών υποθέσεων και εκτέλεση των αποφάσεων των πολιτικών δικαστηρίων.

occorre prevedere il versamento di arretrati nel caso di un aumento delle retribuzioni dovuto ai nuovi coefficienti correttori.
Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η καταβολή αναδρομικών αυξήσεων σε περίπτωση αύξησης των αποδοχών που οφείλεται στους νέους διορθωτικούς συντελεστές.

ridurre il carico di procedimenti giudiziari arretrati e accrescere ulteriormente l’efficienza e la professionalità dei tribunali.
Μείωση του όγκου των εκκρεμουσών δικαστικών υποθέσεων και περαιτέρω αύξηση της αποτελεσματικότητας και του επαγγελματισμού των δικαστηρίων.

la banca mondiale ha tagliato i finanziamenti a causa di debiti arretrati e lo zimbabwe, come paese, è in liquidazione.
Η Παγκόσμια Τράπεζα περικόπτει τώρα τη χρηματοδότηση εξαιτίας καθυστερούμενων χρεών και η Ζιμπάμπουε, ως χώρα, βρίσκεται υπό διάλυση.

attuare il sistema automatizzato di gestione dei fascicoli per ridurre il carico di procedimenti giudiziari arretrati, segnatamente in campo civile.
Εφαρμογή της αυτοματοποιημένης διαχείρισης των υποθέσεων και μείωση της συσσώρευσης των προς εκδίκαση υποθέσεων, ιδίως όσον αφορά το αστικό δίκαιο.

pertanto, non esisteva alcuna possibilità di recuperare i debiti arretrati nell'ambito di un'eventuale ipotetica ristrutturazione dei debiti.
Ως εκ τούτου, δεν προέβαλε ευλόγως πιθανή η εξόφληση του προηγούμενου χρέους μέσω της υποθετικής αναδιάρθρωσής του.

inoltre, persino se poste in vigore, queste misure coprirebbero soltanto il 57 percento degli importi arretrati che gli usa devono versare all' onu.
Εκτός τούτου, ακόμη και σε περίπτωση που ο νόμος αυτός τεθεί σε εφαρμογή, το προβλεπόμενο ποσό δεν θα καλύπτει παρά μόνον το 57% των καθυστερημένων πληρωμών των Ηνωμένων Πολιτειών προς τα Ηνωμένα Έθνη.

tuttavia i premi ad hoc o altri pagamenti eccezionali (tredicesima, arretrati postdatati, ecc.) sono registrati nel momento in cui sono dovuti.
Ωστόσο, τα δώρα ή οι άλλες έκτακτες αμοιβές (13ος μισθός, καταβολή καθυστερουμένων χρηματικών παροχών κ.λπ.) καταγράφονται στην περίοδο κατά την οποία πρέπει να καταβάλλονται.

proseguire l’attuazione della riforma globale del sistema di assistenza sanitaria onde evitare l’accumulo di arretrati di pagamento nel sistema sanitario e migliorare l’efficienza della spesa sanitaria.
Συνέχιση της εφαρμογής εμπεριστατωμένων μεταρρυθμίσεων στον τομέα της υγείας, ώστε να αποτραπεί η συσσώρευση νέων καθυστερούμενων οφειλών στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης και να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των δαπανών για την υγεία.