人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auguri di buon compleanno lapo
最終更新： 2023-05-09
使用頻度： 1
品質：
tanti auguri di buon compleanno
χαρούμενα γενέθλια
最終更新： 2022-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
amore mio
Σας λείπει πολύ
最終更新： 2019-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
buonanotte amore mio
bacio della buona notte
最終更新： 2021-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti piace amore mio
te gusta mi amor
最終更新： 2021-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
buongiorno amore mio ci sentiamo alle 12?
Καλημέρα αγάπη μου, θα μιλήσουμε στις 12;
最終更新： 2022-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon compleanno. lo festeggiamo non appena possibile!
χαρούμενα γενέθλια
最終更新： 2014-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
– grazie per il contributo, freddy, e buon compleanno!
Σ ’ ευχαριστώ για αυτήν τη συνεισφορά, freddy, και χρόνια πολλά!
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
buon compleanno carissima camilla! tanti cari auguri da stefano e susanna!
Χρόνια πολλά Κωνσταντίνος, αγαπητέ μου φίλη. Χαιρετίσματα από τον stefano και τη susanna!
最終更新： 2021-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, con il suo consenso vorrei cogliere l' occasione per fare al relatore gli auguri di buon compleanno, festeggiato lunedì di questa settimana.
Κύριε Πρόεδρε, με τη συγκατάθεσή σας θα ήθελα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία και να συγχαρώ θερμά τον συνάδελφο εισηγητή για τα γενέθλιά του που γιόρτασε την Δευτέρα.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
in attesa del nostro desiderato trasferimento...alleniamoci con le traduzioni in lingua originale!!! buon compleanno
Περιμένοντας την επιθυμητή μας μεταφορά... ας προπονηθούμε με τις μεταφράσεις στην αρχική γλώσσα !!! Χρόνια πολλά με
最終更新： 2021-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo dire che il mio buon collega lamassoure è un uomo molto diplomatico.
Διάβασα την έκθεση lamassoure πολύ προσεκτικά.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
È quindi particolarmente utile discutere oggi di questo testo e sarebbe ancora più utile se il mio buon amico jan pronk fosse presente.
Είναι πάρα πολύ καλό που συζητάμε την έκθεση αυτή τώρα, ενώ θα ήταν ακόμα καλύτερο εάν παρευρισκόταν στην αίθουσα και ο καλός μου φίλος jan pronk.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
ci troviamo dunque davanti un pacchetto compatto. io vorrei ringraziare in particolare l' onorevole crampton, il mio buon amico onorevole crampton, per il suo lavoro di relatore.
Έχουμε, συνεπώς, στα χέρια μας ένα σταθερό πακέτο και θα ήθελα να συγχαρώ ιδιαίτερα τον κ. crampton, τον καλό μου φίλο κ. crampton, για το έργο του ως εισηγητή.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
nessuna modifica se questa opzione è selezionata, k3b lascerà tutti gli spazi nei nomi dei file così come sono. rimozione spazi se questa opzione è selezionata, k3b rimuoverà tutti gli spazi da tutti i nomi di file. esempio: 'mio buon file. txt 'diventa 'miobuonfile. ext' rimozione spazi estesa se questa opzione è selezionata, k3b rimuoverà tutti gli spazi in tutti i nomi di file e renderà maiuscole tutte le lettere che seguono uno spazio. esempio: 'mio buon file. txt 'diventa 'miobuonfile. txt' sostituisci se questa opzione è selezionata, k3b sostituirà tutti gli spazi in tutti i nomi di file con i caratteri specificati. esempio: 'mio buon file. txt 'diventa 'mio_buon_file. txt'
Καμία αλλαγή Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το k3b δε θα πειράξει τα κενά στα ονόματα αρχείων. Αφαίρεση Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το k3b θα αφαιρέσει όλα τα κενά από τα ονόματα αρχείων. Παράδειγμα: το 'my good file. ext' θα γίνει 'mygoodfile. ext' Εκτεταμένη αφαίρεση Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το k3b θα αφαιρέσει όλα τα κενά από τα ονόματα αρχείων και θα μετατρέψει σε κεφαλαία όλα τα γράμματα που ακολουθούν κάποιο κενό. Παράδειγμα: το 'my good file. ext' θα γίνει 'mygoodfile. ext' Αντικατάσταση Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το k3b θα αντικαταστήσει όλα τα κενά με τους καθορισμένους χαρακτήρες. Παράδειγμα: το 'my good file. ext' θα γίνει 'my_ good_ file. ext'
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：