検索ワード: azacitidina (イタリア語 - ギリシア語)

1 flaconcino da 100 mg di azacitidina.
1 φιαλίδιο των 100 mg azacitidine.

il principio attivo è l’azacitidina.
Η δραστική ουσία είναι η azacitidine.

ogni flaconcino contiene 100 mg di azacitidina.
Κάθε φιαλίδιο περιέχει 100 mg azacitidine.

il principio attivo in esso contenuto è l’ azacitidina.
Περιέχει τη δραστική ουσία αζακιτιδίνη.

vidaza 25 mg/ml polvere per sospensione iniettabile azacitidina
vidaza 25 mg/ ml κόνις για ενέσιμο εναιώρημα azacitidine

le cellule non proliferanti sono relativamente insensibili all’ azacitidina.
Τα μη πολλαπλασιαστικά κύτταρα είναι σχετικά μη ευαίσθητα στην azacitidine.

cosa contiene vidaza • il principio attivo è l’azacitidina.
Τι περιέχει το vidaza • Η δραστική ουσία είναι η azacitidine.

dopo la ricostituzione, ciascun ml di sospensione contiene 25 mg di azacitidina.
Μετά την ανασύσταση, κάθε ml εναιωρήματος περιέχει 25 mg azacitidine.

la potenziale carcinogenicità dell’ azacitidina è stata valutata in topi e ratti.
Η ενδεχόμενη καρκινογόνος δράση της azacitidine αξιολογήθηκε σε ποντικούς και αρουραίους.

gravidanza non vi sono dati adeguati sull’ uso dell’ azacitidina in donne in gravidanza.
Κύηση Δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία από τη χρήση της azacitidine σε έγκυες γυναίκες.

vidaza contiene il principio attivo azacitidina, che impedisce la crescita delle cellule del cancro.
Δρα εμποδίζοντας την ανάπτυξη των καρκινικών κυττάρων.

allattamento non è noto se l’ azacitidina o i suoi metaboliti vengano escreti nel latte materno umano.
Γαλουχία Δεν είναι γνωστό εάν η azacitidine ή οι μεταβολίτες της απεκκρίνονται στο ανθρώπινο μητρικό γάλα.

l’ azacitidina induce sia mutazioni geniche che aberrazioni cromosomiche in cellule batteriche e di mammiferi in vitro.
Η azacitidine επάγει τόσο γονιδιακές μεταλλάξεις όσο και χρωμοσωμικές ανωμαλίες σε κυτταρικά συστήματα βακτηρίων και θηλαστικών in vitro.

in caso di contatto dell’azacitidina ricostituita con la pelle, lavare immediatamente e accuratamente con acqua e sapone.
Σε περίπτωση που η ανασυσταμένη azacitidine έλθει σε επαφή με το δέρμα, πλύνετε αμέσως σχολαστικά με σαπούνι και νερό.

4 durante il trattamento con azacitidina, in particolare nei pazienti con albumina sierica al basale < 30 g/ l.
Σε ασθενείς με εκτεταμένο φορτίο όγκου λόγω μεταστατικής νόσου έχει αναφερθεί σπάνια προοδευτικό ηπατικό κώμα και θάνατος κατά τη διάρκεια της θεραπείας με azacitidine, ειδικά σε ασθενείς με λευκωματίνη ορού αναφοράς < 30 g/ l.

reazioni avverse gastrointestinali le reazioni avverse gastrointestinali associate al trattamento con azacitidina riferite più comunemente sono state costipazione, diarrea, nausea e vomito.
Ανεπιθύμητες ενέργειες του γαστρεντερικού συστήματος Οι συχνότερα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες του γαστρεντερικού συστήματος που σχετίζονται με τη θεραπεία με azacitidine συμπεριλάμβαναν δυσκοιλιότητα, διάρροια, ναυτία και έμετο.

l’ azacitidina è controindicata nei pazienti con tumori epatici maligni in stadio avanzato (vedere paragrafo 4.3).
Η azacitidine αντενδείκνυται σε ασθενείς με προχωρημένους κακοήθεις ηπατικούς όγκους (βλ. παράγραφο 4. 3).

vidaza non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all’ azacitidina o ad uno qualsiasi degli altri componenti.
Το vidaza δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που ενδέχεται να παρουσιάσουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην αζακιτιδίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του φαρμάκου.

l’ azacitidina è un analogo della citidina; ciò significa che viene incorporata nel materiale genetico delle cellule (rna e dna).
Η αζακιτιδίνη είναι ανάλογο της κυτιδίνης, γεγονός που σημαίνει ότι ενσωματώνεται στο γενετικό υλικό των κυττάρων (rna και dna).

tossicità ematologica il trattamento con azacitidina è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopenia, in particolare durante i primi 2 cicli (vedere paragrafo 4.8).
Αιματολογική τοξικότητα Η θεραπεία με azacitidine σχετίζεται με αναιμία, ουδετεροπενία και θρομβοπενία, ειδικά κατά τη διάρκεια των πρώτων 2 κύκλων (βλ. παράγραφο 4. 8).