検索ワード: cairo (イタリア語 - ギリシア語)

cairo
Κάιρο

cairo-dock
cairo-dock

africa/ cairo
Αφρική/ Κάιρο

area metropolitana del cairo
Ευρύτερη περιοχή του Καΐρου

conferenza internazionale del cairo
Διεθνής Διάσκεψη του Καΐρου

macslow's cairo-clock
macslow's cairo-clock

the egyptian ferroalloys company, il cairo
the egyptian ferroalloys company, Κάιρο

luogo di nascita: il cairo, egitto.
Τόπος γέννησης: Κάιρο, Αίγυπτος.

vertice unione europea/ africa( il cairo)
Διάσκεψη Κορυφής Ευρωπαϊκής Ένωσης-Αφρικής( Κάιρο)

il vertice del cairo sarà seguito da un altro foro a dakar sull' istruzione di base.
Τη Διάσκεψη Κορυφής του Καΐρου θα ακολουθήσει ένα άλλο φόρουμ στο Ντακάρ σχετικά με τη στοιχειώδη εκπαίδευση.

dobbiamo naturalmente prendere sul serio la conferenza del cairo nel senso che ne va della politica demografica.
Θα πρέπει, φυσικά, να πάρουμε τη Διάσκεψη του kαΐρου στα σοβαρά, μια και εδώ πρόκειται για δημογραφική πολιτική.

la formulazione di pechino si spinge più lontano di quella utilizzata al cairo in merito ai diritti riproduttivi.
Η διατύπωση του Πεκίνου προχωρά ακόμη περισσότερο από τη διατύπωση που χρησιμοποιήθηκε στο Κάιρο όσον αφορά τα δικαιώματα αναπαραγωγής.

il signor prodi è invece al cairo dove ha reso delle dichiarazioni che sono state attribuite all' ue.
Μετά υπάρχει και ο κ. prodi στο Κάιρο, ο οποίος προβαίνει σε ορισμένες δηλώσεις που αποδίδονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

in questo senso quello del cairo non è stato un vertice euro-africano, ma un vertice fra élite.
Από αυτή την άποψη, στο Κάιρο δεν πραγματοποιήθηκε μια ευρωαφρικανική Διάσκεψη Κορυφής, αλλά μια Διάσκεψη μεταξύ κάποιων ελίτ.

la nostra collega antoinette fouque ci presenta qui la relazione che fa seguito alla conferenza internazionale su popolazione e sviluppo tenutasi nel settembre 1994 al cairo.
Η συνάδελφος κ. antoinette fouque μας υπέβαλε την έκθεση με την οποία δίδεται συνέχεια στη διεθνή διάσκεψη σχετικά με τον πληθυσμό και την ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε το Σεπτέμβριο του 1994 στο Κάιρο.

il piano finale del cairo è un ottimo documento, se saremo in grado di trasformare le parole e le belle intenzioni in interventi concreti.
Το οριστικό σχέδιο δράσης του Καΐρου αποτελεί εξαιρετικό έγγραφο, φθάνει να καταφέρουμε τώρα να περάσουμε από τα λόγια και τις καλές προθέσεις σε συγκεκριμένες πράξεις.

spiace che il forum sulla società civile non abbia potuto avere luogo al cairo, anche se i suoi rappresentanti sono stati ricevuti al cairo al margine del vertice.
Είναι κρίμα που το φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών δεν μπορούσε να πραγματοποιηθεί στο Κάιρο, αλλά εκπρόσωποι του φόρουμ έγιναν δεκτοί στο Κάιρο στο περιθώριο της Διάσκεψης Κορυφής.

ciò implica che non abbiamo soltanto la prospettiva di questo vertice del cairo, ma anche una base ben solida per continuare, ampliare e migliorare la nostra attività quotidiana.
Αυτό σημαίνει πως, εκτός από την προοπτική αυτής της Διάσκεψης Κορυφής του Καΐρου, διαθέτουμε επίσης μια καλά εδραιωμένη βάση για να συνεχίσουμε, να διευρύνουμε και να βελτιώσουμε την καθημερινή μας εργασία.

l' ordine del giorno reca la dichiarazione del consiglio sul vertice unione europea/ africa tenutosi al cairo, il 3 e 4 aprile 2000.
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη Κορυφής Ευρωπαϊκής Ένωσης- Αφρικής που πραγματοποιήθηκε στο Κάιρο στις 3 και 4 Απριλίου 2000.

i paesi indebitati attendevano un segnale forte dalla conferenza unione europea/ africa, svoltasi recentemente al cairo, ma hanno avuto solo belle parole e nessun atto concreto.
Οι χρεωμένες χώρες περίμεναν ένα ισχυρό σήμα από τη Διάσκεψη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Αφρική, η οποία διεξήχθη προσφάτως στο Κάιρο. Ακούστηκαν καλά λόγια, όχι όμως συγκεκριμένες ενέργειες.