プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la dose di fabrazyme è 1 mg per chilo di peso corporeo, somministrato una volta ogni due settimane come infusione endovenosa.
Το fabrazyme χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση και η δόση είναι 1 mg ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους χορηγούμενη μία φορά κάθε δύο εβδομάδες.
il tenore di questo composto nello zucchero può essere infatti ridotto da 15 a 10 microgrammi per chilo, come le stesse industrie del resto confermano.
Επομένως, μπορούμε να μειώσουμε την περιεκτικότητα από 15 σε 10 μικρογραμμάρια ανά κιλό, γεγονός που επιβεβαιώνεται εξάλλου και από τους βιομηχάνους.
È inoltre necessario affermare che la pesca marittima del salmone naturale non ancora adulto, spesso del peso di solo qualche chilo, è uno spreco notevole.
Πρέπει, επίσης, να τονισθεί ότι αποτελεί μεγάλη σπατάλη να αλιεύονται από την θάλασσα φυσικοί σολωμοί, βάρους μερικών μόλις κιλών, των οποίων η ανάπτυξη δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
se, per esempio, agli agricoltori un chilo di carne di maiale viene pagato soltanto 1,25 è lecito chiedersi come possano venire coperte le spese di produzione.
Όταv π.χ. oι αγρότες κερδίζoυv για έvα κιλό χoιριvό κρέας μόvo 1,25 dm, αvαρωτιέται καvείς πώς μπoρoύv vα καλυφθoύv τα έξoδα παραγωγής.
la dose raccomandata è di 0,20 mg per chilo di peso corporeo sia nell' adulto sia nel bambino, da somministrare in infusione giornaliera per un periodo fino a sette giorni.
Η συνιστώμενη δόση τόσο για τα παιδιά όσο και για τους ενήλικους ασθενείς είναι 0, 20 mg ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους χορηγούμενη με έγχυση σε ημερήσια βάση για έως επτά ημέρες.
infine, e l' onorevole mccartin vi ha accennato, la produzione di un chilo di carne ovina costa 1, 7 ecu, ovvero tre volte tanto il costo di quella bovina.
Τέλος- και ο κ. mccartin το μνημόνευσε αυτό- η παραγωγή ενός κιλού προβείου κρέατος στοιχίζει 1, 7 ecu, τριπλάσιο από το αντίστοιχο κόστος παραγωγής του βοείου.
dopo il periodo di trattamento di 12 settimane in doppio cieco, tutti i pazienti hanno ricevuto 0,8mg pro chilo di enbrel (fino a 50 mg) una volta a settimana per ulteriori 24 settimane.
Μετά την 12η εβδοµάδα της διπλά τυφλής θεραπείας, όλοι οι ασθενείς έλαβαν 0, 8 mg/ kg (µέχρι 50 mg) µία φορά την εβδοµάδα για 24 επιπλέον εβδοµάδες.
in uno studio con enbrel sulla artrite giovanile poliarticolare idiopatica, 69 pazienti (età comprese tra i 4 ed i 17 anni) hanno ricevuto 0,4 mg pro chilo di enbrel, due volte a settimana per tre mesi.
Σε µία µελέτη enbrel µε νεανική ιδιοπαθή πολυαρθρίτιδα, σε 69 ασθενείς (ηλικίας 4 έως 17 ετών) χορηγήθηκαν 0, 4 mg enbrel/ kg δύο φορές εβδοµαδιαίως για τρεις µήνες.