検索ワード: contestato (イタリア語 - ギリシア語)

documento contestato
αμφισβητούμενο έγγραφο

credito non contestato
μη αμφισβητούμενη απαίτηση

ciò non è contestato dall’italia.
Αυτό δεν το αντέκρουσε η Ιταλία.

sospensione dell'esecuzione dell'atto contestato
αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης πράξεως

certificato di circolazione delle merci contestato
αμφισβητούμενο πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων

la germania non ha contestato questa argomentazione.
Η Γερμανία δεν αμφισβήτησε το γεγονός αυτό.

ciò non è stato contestato dalle autorità finlandesi.
Το γεγονός αυτό δεν αμφισβητήθηκε από τις φινλανδικές αρχές.

nessuna di esse ha contestato le conclusioni di cui sopra.
Κανένα μέρος δεν ήταν αντίθετο με τις διαπιστώσεις που προαναφέρθηκαν.

le autorità italiane non hanno mai contestato questo punto.
Οι ιταλικές αρχές δεν αμφισβήτησαν ποτέ αυτό το σημείο.

sgl non ha contestato la constatazione della commissione a tale riguardo.
Η sgl δεν αμφισβήτησε τη διαπίστωση της Επιτροπής από την άποψη αυτή.

inoltre, le parti non hanno contestato i dati in quanto tali.
Επιπλέον, τα συμβαλλόμενα μέρη δεν αμφισβήτησαν το περιεχόμενο των στοιχείων.

la parte non ha contestato l'accuratezza fattuale di tali circostanze.
Ο ενδιαφερόμενος δεν αμφισβήτησε την ακρίβεια αυτών των περιστάσεων.

sulla forma della relazione, è stato contestato il metodo seguito.
Συζητήθηκε η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε όσον αφορά τη μορφή της έκθεσης αυτής.

detto stato non ha contestato questa opinione, che viene quindi mantenuta.
Η Γερμανία δεν αντέκρουσε την άποψη αυτή, η οποία κατά συνέπεια εξακολουθεί να ισχύει.

l’esame della presente operazione non ha contestato questa segmentazione fondamentale.
Η εξέταση της παρούσας πράξης δεν έθεσε υπό αμφισβήτηση αυτή τη βασική κατάτμηση.

tuttavia è stato contestato che questo potrebbe non essere compatibile con la pratica clinica.
Αποτελεσματικότητα

dong ha contestato la pertinenza di un’analisi che superi un orizzonte di […] * anni.
Η dong αμφισβήτησε τη σκοπιμότητα που μπορεί να έχει η ανάλυση της κατάστασης σε χρονικό ορίζοντα […] * ετών.

il gruppo jinduicheng ha contestato tale scelta e ha proposto produttori situati in messico e in india.
Ο όμιλος jinduicheng εξέφρασε αντιρρήσεις σχετικά με αυτήν την επιλογή και πρότεινε τη χρήση παραγωγών που βρίσκονται στο Μεξικό και την Ινδία.

alcuni trasformatori lo hanno contestato, senza però fornire informazioni dettagliate in merito alla propria redditività.
Ορισμένες επιχειρήσεις μεταποίησης αμφισβήτησαν το συγκεκριμένο επίπεδο αποδοτικότητας, αν και δεν συνεργάστηκαν παρέχοντας στοιχεία της δικής τους αποδοτικότητας.

in risposta alla comunicazione delle conclusioni definitive, una parte ha contestato l'argomentazione di cui sopra.
Σε απάντηση στην τελική ενημέρωση ένα μέρος αμφισβήτησε το παραπάνω σκεπτικό.