検索ワード: convicimenti tecnico scientific o (イタリア語 - ギリシア語)

funzionario scientifico o tecnico
επιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος

funzionario scientifico o tecnico principale
κύριος επιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος

2 . il centro tecnico-scientifico europeo
Για το σκοπό αυτό η Επιτροπή ίδρυσε την άτυπη οµάδα εµπειρογνωµόνων κίßδηλων κερµάτων της οποίας η διαχείριση και η προεδρία ασκείται από την ίδια . 2 .

agenti del personale scientifico o tecnico altamente qualificati
προσωπικό με υψηλά επιστημονικά και τεχνικά προσόντα

il comitato tecnico scientifico può essere incaricato di:
Στην επιστημονική και τεχνική επιτροπή μπορεί να ανατεθεί η αρμοδιότητα:

comitato tecnico-scientifico (autorità di vigilanza europea gnss)
Επιστημονική και τεχνική επιτροπή (Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του gnss)

prove o scopi scientifici; o a
για δοκιμές ή για επιστημονικούς σκοπούς· ή

esegue calcoli aritmetici, scientifici o finanziari
Εκτελεί αριθμητικούς, επιστημονικούς ή εμπορικούς υπολογισμούς

lo scambio di cognizioni scientifiche o industriali in materia nucleare
η ανταλλαγή επιστημονικών ή βιομηχανικών γνώσεων στον τομέα της πυρηνικής ενεργείας

signor presidente, vorrei citare un passo della relazione 2001 del comitato tecnico, scientifico ed economico per la pesca.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να διαβάσω ένα απόσπασμα από την έκθεση που δημοσίευσε η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή για την Αλιεία τον Απρίλιο 2001.

materiali per esperimenti, scopi scientifici o conservazione genetica;
για δοκιμές, επιστημονικούς σκοπούς ή διατήρηση γενετικού υλικού·

signora presidente, col mio breve intervento non voglio entrare nel dettaglio di molti passaggi di questa importantissima direttiva, né in approfondimenti tecnico-scientifici che non è qui la sede di esporre o chiarire.
Κυρία Πρόεδρε, με τη σύντομη παρέμβασή μου δεν θέλω να υπεισέλθω στις λεπτομέρειες πολλών χωρίων αυτής της τόσο σημαντικής οδηγίας, ούτε σε τεχνικοεπιστημονικές αναλύσεις διότι δεν είναι η κατάλληλη ευκαιρία για να εκτεθούν και να διευκρινισθούν.

accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale
Συμφωνία για την εισαγωγή αντικειμένων εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα; Συμφωνία της Φλωρεντίας

l’agenzia fornisce inoltre alla commissione il sostegno tecnico, scientifico e amministrativo necessario per l’espletamento dei suoi compiti;
Ο Οργανισμός παρέχει επίσης στην Επιτροπή την απαραίτητη τεχνική, επιστημονική και διοικητική υποστήριξη για την άσκηση των καθηκόντων της·

in questi casi, ovvero qualora non sia necessario fornire informazioni dal punto di vista scientifico, o possibile dal punto di vista tecnico, occorre presentare una giustificazione che sia accettabile per le autorità competenti.
Σε αυτές τις περιπτώσεις ή όταν δεν είναι επιστημονικά αναγκαίο ή τεχνικά εφικτό να δοθούν πληροφορίες, πρέπει να αναφέρονται οι σχετικοί λόγοι και να γίνουν δεκτοί από τις αρμόδιες αρχές.

decide: articolo unico la commissione provvede a gestire il centro tecnico-scientifico europeo e a coordinare le attività delle autorità tecniche competenti per proteggere le monete in euro contro la falsificazione.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Η Επιτροπή διασφαλίζει τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστηµονικού Κέντρου και το συντονισµό των δραστηριοτήτων των αρµόδιων τεχνικών αρχών για την προστασία των κερµάτων ευρώ από την παραχάραξη.

gli enti devono far testare le proprie apparecchiature per il trattamento delle monete dalle autorità nazionali incaricate o dal centro tecnico-scientifico europeo( ctse) effettuando un test di individuazione.
Τα ιδρύµατα υποßάλλουν τις µηχανές τους επεξεργασίας κερµάτων στον έλεγχο των εντεταλµένων εθνικών αρχών ή του Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστηµονικού Κέντρου( ΕΤΕΚ), πραγµατοποιώντας δοκιµασία ανίχνευσης.

la struttura organizzativa del già operante centro tecnico-scientifico europeo( ctse) sarà rafforzata da una decisione del consiglio in merito alla quale la commissione ha già presentato una proposta( com( 2003) 426 del 17.7.2003).
Η οργανωτική δοµή του Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστηµονικού Κέντρου( ΕΤΕΚ), το οποίο ήδη λειτουργεί, θα παγιωθεί µέσω απόφασης του Συµßουλίου, για την οποία η Επιτροπή έχει υποßάλει πρόταση( com( 2003) 426 της 17.7.2003).