検索ワード: di dove sei se posso chiedere? (イタリア語 - ギリシア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

Greek

情報

Italian

di dove sei se posso chiedere?

Greek

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ギリシア語

情報

イタリア語

di dove sei?

ギリシア語

γειά σου

最終更新: 2010-06-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

posso chiedere qualche ulteriore precisazione?

ギリシア語

Θα μπορούσα ωστόσο να ζητήσω κάποιες διευκρινήσεις;

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

dove sei

ギリシア語

που είσαι

最終更新: 2020-06-27
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

posso chiedere all' assemblea di apportare tale modifica?

ギリシア語

Παρακαλώ το Σώμα να επιφέρει αυτή τη διόρθωση.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

イタリア語

due osservazioni personali se posso.

ギリシア語

Δύο προσωπικά σημεία, εάν μου επιτρέπετε.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

イタリア語

un ultima osservazione, se posso.

ギリシア語

Μια τελική σκέψη, εάν μου επιτρέπετε.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

イタリア語

dove sei adesso?

ギリシア語

αγάπη της ζωής μου

最終更新: 2022-07-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

posso chiedere quale soluzione l' on. kelletbowmann sta suggerendo?

ギリシア語

Μπορώ να ρωτήσω ποιά λύση προτείνει ο κ. kellett-bowman;

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

イタリア語

legge di dove

ギリシア語

νόμος του dove

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

posso chiedere al commissario se non considera la commissione un altro organo?

ギリシア語

Μπορώ λοιπόν να ρωτήσω τον Επίτροπο κατά πόσο κρίνει ότι η Επιτροπή είναι ένας « άλλος οργανισμός »;

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

posso chiedere se nei paesi citati non c'è una consistente produzione letteraria?

ギリシア語

Επιτρέψτε μου να ρωτήσω εάν πιστεύετε ότι στις χώρες αυτές δεν υπάρχει αξιόλογη παραγωγή συγγραμμάτων.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

vai dove sei andato successivamente

ギリシア語

Μετάβαση στο σημείο που ήσασταν μετά

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

avrei due osservazioni da rivolgere al commissario, se posso.

ギリシア語

Έχω δύο ζητήματα να θέσω στον κύριο Επίτροπο, εάν μου επιτρέπετε.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

se posso, è forse una modalità di sopravvivenza vecchio stile.

ギリシア語

Και αυτό είναι λίγο μια παλιομοδίτικη αναβίωση, αν μπορώ να το πω έτσι, με σεβασμό.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

la situazione è alquanto singolare, se posso usare questo termine.

ギリシア語

Η κατάσταση είναι πάντως κάπως παράδοξη εάν μου επιτρέπεται να το πως έτσι.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

posso chiedere al commissario, nella sua replica alla discussione, di darci qualche indicazione di calendario.

ギリシア語

Θα ήθελα να ζητήσω από την Επίτροπο, όταν απαντήσει στη συζήτηση, να μας παράσχει κάποια ένδειξη για το χρονοδιάγραμμα.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

posso chiedere al commissario nielson di confermare che non verranno avviate azioni disciplinari sulla base dell' indagine della commissione?

ギリシア語

Μπορώ πάντως να ρωτήσω τον κ. nielson εάν η Επιτροπή θέλει να επιβεβαιώσει ότι δεν θα ξεκινήσουν πειθαρχικές διαδικασίες βάσει των ερευνών της.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

abbiamo riservato solo a noi il diritto di usare quest' arma così efficace- se posso esprimermi in questi termini.

ギリシア語

Αποφύγαμε μόνον το κοφτερό αυτό ξίφος- να θέλετε να το διατυπώσουμε αυτό έτσι.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

se posso sperare qualche cosa, la tomba è la mia casa, nelle tenebre distendo il mio giaciglio

ギリシア語

Εαν προσμενω, ο ταφος ειναι η κατοικια μου εστρωσα την κλινην μου εν τω σκοτει.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

posso chiedere al presidente in carica di fare egli stesso un passo presso la commissione per far sì che alla presidenza venga presentata una richiesta appropriata che possa essere trattata durante il suo mandato?

ギリシア語

Μπορώ να ζητήσω από τον προεδρεύοντα να ξεκινήσει ο ίδιος τις ενέργειες προς την Επιτροπή ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι το αντίστοιχο αίτημα θα τεθεί και θα εξεταστεί κατά τη διάρκεια της ιρλανδικής προεδρίας;

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
8,029,445,038 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK