プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a quest' interrogativo, risponderó di si.
Σε αυτό το ερώτημα θα απαντήσω ναι.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
credo di si, ma non la si può improvvisare qui in aula.
Ναι, αλλά δεν μπορούμε να αυτοσχεδιάζουμε στο Σώμα.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
nel frattempo, stando alle informazioni di, si sono verificati migliaia di casi di stupri compiuti a fini politici per reprimere le minoranze.
Εντωμεταξύ, σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία, έχουν αναφερθεί χιλιάδες περιπτώσεις βιασμών, οι οποίοι χρησιμοποιούνται ως πολιτικό όπλο για την υποταγή των εθνοτικών μειονοτήτων.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
utilizzare un blocco intermittente per i transponder che non registrano alcuna capacità di si nella loro relazione di capacità di collegamento o che non possono registrare la loro capacità di collegamento dati.
να χρησιμοποιήσει τη διαλείπουσα ασφάλιση για αναμεταδότες που δεν αναφέρουν δυνατότητα si στην έκθεση δυνατότητας ζεύξης δεδομένων ή δεν μπορούν να αναφέρουν τη δυνατότητά τους ζεύξης δεδομένων.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
non utilizzare il blocco per i transponder che non registrano alcuna capacità di si nella loro relazione di capacità di collegamento o che non possono registrare la loro capacità di collegamento dati; o
να μην χρησιμοποιήσει την ασφάλιση για αναμεταδότες που δεν αναφέρουν δυνατότητα si στην έκθεση δυνατότητας ζεύξης δεδομένων ή δεν μπορούν να αναφέρουν τη δυνατότητά τους ζεύξης δεδομένων, ή
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
gli interrogatori modo s, quando funzionano con un codice si e se consentito da un parametro operativo adeguato, considerano i transponder che rispondono con risposte a chiamate generali codificate mediante il codice ii corrispondente quali transponder non dotati di si, indipendentemente dalla capacità di si indicata nella relazione di capacità di collegamento definita nel documento di cui all’allegato i, punto 2.
Οι ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας s, όταν λειτουργούν με κωδικό si και έχουν ενεργοποιηθεί με κατάλληλη επιχειρησιακή παράμετρο, θεωρούν τους αναμεταδότες που αποστέλλει ολοκλησικές απαντήσεις κωδικοποιημένες με τη χρήση κωδικού προσαρμογής ii ως αναμεταδότες μη εξοπλισμένους με si, ανεξαρτήτως της δυνατότητας si που αναφέρεται στην έκθεση ζεύξης δεδομένων που καθορίζεται στο έγγραφο που αναφέρεται στο παράρτημα i σημείο 2).
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質: