プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
certo, sarebbe opportuno gerarchizzare e coordinare tutte le iniziative condotte a volte in maniera disordinata e spesso senza controllo, né perizia.
Βέβαια, θα ήταν σωστό να ιεραρχούνται και να συντονίζονται όλες οι πρωτοβουλίες που αναπτύσσονται ενίοτε με άναρχο και συχνά χωρίς έλεγχο ούτε εμπειρογνωμοσύνη.
ciò non solo arreca un beneficio diretto ai quartieri interessati, ma aiuta anche a limitare la tendenza alla crescita disordinata dei sobborghi favorendo una migliore qualità della vita.
Αυτό όχι μόνο παρέχει άμεσα οφέλη στις ίδιες τις συνοικίες, αλλά βοηθά στη μείωση της πίεσης για υπερβολική επέκταση προς τα προάστια με σκοπό την αναζήτηση καλύτερης ποιότητας ζωής.
inoltre, i rischi al ribasso sono connessi a nuovi rincari del petrolio e di altre materie prime, a spinte protezionistiche e a una possibile correzione disordinata degli squilibri internazionali.
Επιπλέον, οι καθοδικοί κίνδυνοι συνδέονται και με νέες αυξήσεις των τιμών του πετρελαίου και άλλων ßασικών εμπορευμάτων, πιέσεις προστατευτισμού καθώς και με το ενδεχόμενο μη ομαλής διόρθωσης των παγκόσμιων ανισορροπιών.
in termini di rischi al ribasso persiste la preoccupazione che si manifestino rinnovate tensioni nei mercati finanziari, nuovi rincari del petrolio e di altre materie prime nonché spinte protezionistiche, oltre a una possibile correzione disordinata degli squilibri internazionali.
Όσον αφορά τους καθοδικούς κινδύνους, εξακολουθούν να υφίστανται ανησυχίες οι οποίες αφορούν το ενδεχόμενο επανεμφάνισης εντάσεων στις χρηματοπιστωτικές αγορές, νέες αυξήσεις των τιμών του πετρελαίου και άλλων ßασικών εμπορευμάτων, τυχόν πιέσεις προστατευτισμού, καθώς και το ενδεχόμενο μη ομαλής διόρθωσης των παγκόσμιων ανισορροπιών.
inoltre, un campione endometriale di una donna che riceveva la combinazione e2 1 mg/ neta 0,1 mg è stato considerato come stato di "proliferazione disordinata".
Επιπλέον, ένα ενδοµητριακό δείγµα που ελήφθη από µία γυναίκα που λάµβανε συνδυασµό e2 1 mg/ neta 0. 1 mg αξιολογήθηκε ως έχον « υπερπλαστική διαταραχή ».
la classe "proliferativa disordinata" usata nello studio klim/ pd/ 7/ usa non è ben definita e di solito non viene riconosciuta.
Η κατηγορία « υπερπλαστικής διαταραχής » που χρησιµοποιείται στη µελέτη klim/ pd/ 7/ usa δεν είναι σαφώς καθορισµένη και συνήθως δεν αναγνωρίζεται.
i principali rischi sono connessi alla possibilità di un nuovo rincaro del greggio, ai timori di un aumento delle pressioni protezionistiche e alla preoccupazione circa un eventuale andamento disordinato connesso agli squilibri mondiali.
Οι κυριότεροι κίνδυνοι συνδέονται με το ενδεχόμενο νέας ανόδου των τιμών του πετρελαίου, φόßους για αύξηση των πιέσεων προστατευτισμού και ανησυχίες για πιθανές μη ομαλές εξελίξεις λόγω των παγκόσμιων ανισορροπιών.