検索ワード: duttile (イタリア語 - ギリシア語)

duttile
όλκιμος

materiale duttile
όλκιμο υλικό

mi chiedo se il principio del paese di origine sia effettivamente così duttile.
Αναρωτιέμαι αν η αρχή της προέλευσης λειτουργεί τόσο καλά.

testa dell’ancora in ghisa duttile galvanizzata a caldo, del tipo utilizzato per la produzione di ancore da terra
Κεφαλή άγκυρας από γαλβανισμένο εν θερμώ όλκιμο χυτοσίδηρο του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή αγκυρών γείωσης

occorre quindi potersi avvalere di uno strumento più duttile che fotografi le situazioni specifiche delle regioni dell' unione europea.
Συνεπώς, χρειάζεται να δημιουργήσουμε ένα πιο ελαστικό όργανο που να απεικονίζει τις συγκεκριμένες καταστάσεις των περιοχών της ΕΕ.

in realtà sarebbe stato meglio disporre di un meccanismo duttile e flessibile che tenesse conto degli sviluppi riguardanti i corsi di laurea universitari per fissare il numero di anni di formazione per gli specialisti.
Στην ουσία, προτιμότερο θα ήταν να διαθέτουμε έναν μηχανισμό ελαστικό και ευέλικτο, που να λαμβάνει υπόψη του τις εξελίξεις στις σπουδές πανεπιστημιακού κύκλου όταν καθορίζουμε τον αριθμό των ετών που απαιτείται για την κατάρτιση ειδικών.

indubbiamente la commissione ha fatto notevoli sforzi per rendere il fondo uno strumento quanto più duttile possibile, senza per questo perdere di vista la necessità che esso serva al conseguimento di obiettivi europei.
Αναμφισβήτητα, η Επιτροπή ανέλαβε αξιοσημείωτες προσπάθειες προκειμένου να καταστήσει το Ταμείο όσο το δυνατόν πιο ευέλικτο μέσο, χωρίς ωστόσο να αγνοεί την αποστολή του της εκπλήρωσης ευρωπαϊκών στόχων.

dopo essere stati laminati i fogli o nastri sono ricotti con un procedimento termico per renderli duttili.
Μετά την έλαση, το αλουμινόχαρτο υφίσταται ανόπτηση με θερμική διαδικασία για να καταστεί εύκαμπτο.