人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
va a loro vantaggio, ma allo stesso tempo è anche in linea con l' evoluzione alla quale assistiamo e che si dirige verso una struttura più basata sull' economia di mercato.
Αυτό θα είναι προς δικό τους όφελος, συγχρόνως, όμως, θα συμβαδίζει με τις εξελίξεις που δρομολογούμε και οι οποίες στοχεύουν σε μια οικονομική δομή που βασίζεται περισσότερο στην αγορά.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
il suo scopo è di farsi carico, giorno per giorno, della ripartizione degli stanziamenti previsti per la gestione del flusso abituale di rifugiati di ogni tipo, che si dirige verso i paesi più sviluppati.
Σκοπός του είναι να πραγματοποιεί τακτικά ανακατανομές των πιστώσεων για τη διαχείριση της συνήθους ροής των πάσης φύσεως προσφύγων που κατευθύνονται προς τις πιο αναπτυγμένες χώρες.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
i residui di mannosio-6-fosfato (m6p) sulle catene oligosaccaridiche rendono possibile il legame specifico dell' enzima ai recettori dell' m6p sulla superficie cellulare, cui segue l' internalizzazione dell' enzima nella cellula che si dirige verso i lisosomi intracellulare, e il successivo catabolismo dei gag accumulati.
Κατάλοιπα 6- φωσφορικής μαννόζης (Μ6Ρ) στις αλυσίδες ολιγοσακχαριδίων επιτρέπουν ειδική σύνδεση του ενζύμου στους υποδοχείς Μ6Ρ στην κυτταρική επιφάνεια, οδηγώντας σε κυτταρική εσωτερίκευση του ενζύμου, στόχευση ενδοκυτταρικών λυσοσωμάτων και επακόλουθο καταβολισμό συσσωρευμένων gag.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。