検索ワード: fermento (イタリア語 - ギリシア語)

fermento
ζύμη

lab-fermento
πυτιά από το ήνυστρο του μοσχαριού

fermento ellittico
ελλειψοειδής ζυμομύκητας

fermento respiratorio di warburg
συνένζυμο του warburg

la società iraniana per come la vediamo oggi è quindi in fermento.
Η ιρανική κοινωνία, όπως την βλέπουμε σήμερα, βρίσκεται, επομένως σε αναβρασμό.

gli ultimi sei mesi sono stati i più ricchi di fermento nella vita del parlamento.
Οι τελευταίοι έξι μήνες ήταν οι πλέον πολυτάραχοι στο βίο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

di nuovo il paese, che già di per sé incontra tante difficoltà, è in fermento.
Βλέπουμε πάλι να βυθίζεται μια χώρα στο χάος, μια χώρα η οποία ήδη αντιμετώπιζε φοβερές δυσκολίες.

il fermento di porfiridio/zinco è un estratto del prodotto di fermentazione del porphyridium alla presenza di ioni di zinco
το porphyridium/zinc ferment είναι το προϊόν ζύμωσης πορφυριδινίου παρουσία ιόντων ψευδαργύρου

di conseguenza, l' intera regione è in grande fermento e nessuno vuole che quell'opera venga realizzata.
Επομένως, έχουμε μεγάλη αναστάτωση στην περιοχή και κανείς δεν θέλει αυτό το έργο.

l' america latina è un continente in pieno fermento e l' unione dovrebbe guardare ogni aspetto di questa relazione con una visione coerente.
Η ήπειρος αυτή βρίσκεται σε εξέλιξη και είναι εξαιρετικά σημαντικό να διαθέτει η Ένωση μία συνεκτική εικόνα που να περιλαμβάνει όλες τις πτυχές της εκατέρωθεν σχέσης.

il canada, nel suo attuale ordinamento, porta in sé un lancinante tormento e fermento distruttivo, ovvero la questione irrisolta del riconoscimento della specificità delle sue origini, in quanto prodotto di due popoli fondatori.
Ο Καναδάς, με τη σημερινή μορφή οργάνωσής του, κουβαλάει πάνω του σαν οδυνηρή πληγή και σπέρμα καταστροφικό το μη επιλυθέν ζήτημα της αναγνώρισης των ριζών του, εξαιτίας του ότι αποτελεί προϊόν δύο ιδρυτών λαών.

fermenti acetici per la fabricazione dell'aceto
οξεικοί ζυμεγέρτες για την παρασκευή του ξιδιού