検索ワード: feste (イタリア語 - ギリシア語)

feste
Αργία

buone feste
Καλές γιορτές

buone feste!
Αργία

oggetti per feste di natale
Είδη για τις γιορτές των Χριστουγέννων

onorevoli colleghi, buone feste.
Κυρίες και κύριοι, καλές γιορτές.

buone feste e felice anno nuovo, onorevoli colleghi.
Κυρίες και κύριοι, καλές γιορτές και ευτυχισμένο το νέο έτος.

l' assemblea le augura a sua volta buone feste.
Το Σώμα σας εύχεται επίσης καλές γιορτές.

io detesto, respingo le vostre feste e non gradisco le vostre riunioni
Εμισησα, απεστραφην τας εορτας σας, και δεν θελω οσφρανθη εν ταις πανηγυρεσιν υμων.

oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, n.n.a.
Είδη για γιορτές, καρναβάλι ή άλλες διασκεδάσεις, που δεν αναφέρονται αλλού

del resto, sono sempre vive le feste tradizionali a testimonianza del riconoscimento tributato dai consumatori.
Επιπλέον, οι παραδοσιακές γιορτές που οργανώνονται ακόμη και σήμερα αποτελούν απόδειξη της αναγνώρισης του προϊόντος από τους καταναλωτές.

i vostri noviluni e le vostre feste io detesto, sono per me un peso; sono stanco di sopportarli
Τας νεομηνιας σας και τας διατεταγμενας εορτας σας μισει η ψυχη μου ειναι φορτιον εις εμε εβαρυνθην να υποφερω.

farò cessare tutte le sue gioie, le feste, i noviluni, i sabati, tutte le sue solennità
Και θελω επισκεφθη επ' αυτην τας ημερας των Βααλειμ, καθ ' ας εθυμιαζεν εις αυτους και εστολιζετο με τα ενωτια αυτης και τα περιδεραια αυτης και επορευετο κατοπιν των εραστων αυτης, εμε δε ελησμονησε, λεγει Κυριος.

a ciò si aggiunga che il prezzo sta di nuovo calando, dopo le feste natalizie, il che era abbastanza prevedibile.
Να προστεθεί ότι η τιμή μειώνεται και πάλι, μετά τις γιορτές των Χριστουγένων, πράγμα που ήταν αρκετά εύκολο να προβλεφθεί.

nelle liti essi saranno i giudici e decideranno secondo le mie leggi. in tutte le mie feste osserveranno le mie leggi e i miei statuti e santificheranno i miei sabati
Και εν ταις αμφισβητησεσιν ουτοι θελουσιν ιστασθαι δια να κρινωσι κατα τας κρισεις μου θελουσι κρινει αυτας και θελουσι φυλαττει τα νομιμα μου και τα διαταγματα μου εν πασαις ταις εορταις μου και θελουσιν αγιαζει τα σαββατα μου.

considerando che ci stiamo avvicinando alle feste natalizie, va ricordato che questo cosiddetto alimento viene prodotto con metodi inaccettabili, crudeli e disumani.
Εάν λάβουμε υπόψη μας ότι πλησιάζουν τα Χριστούγεννα, αυτός ο βάναυσος και απάνθρωπος τρόπος παραγωγής μίας δήθεν τροφής είναι απαράδεκτος.

in situazioni eccezionali (viaggi lunghi, fine settimana, feste nazionali), tale periodo può essere portato a 80 ore.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις (παραδείγματος χάρη, μεγάλα ταξίδια, σαββατοκύριακα και δημόσιες αργίες) η περίοδος αυτή μπορεί να επεκταθεί έως τις 80 ώρες.

il re determinò quanto dei suoi beni dovesse essere destinato agli olocausti del mattino e della sera, agli olocausti dei sabati, dei noviluni e delle feste, come sta scritto nella legge del signore
Διεταξε και το μεριδιον του βασιλεως εκ των υπαρχοντων αυτου, δια τας ολοκαυτωσεις, δια τας πρωινας και εσπερινας ολοκαυτωσεις και δια τας ολοκαυτωσεις των σαββατων και των νεομηνιων και των επισημων εορτων, κατα το γεγραμμενον εν τω νομω του Κυριου.

presiedevano a tutti gli olocausti da offrire al signore nei sabati, nei noviluni, nelle feste fisse, secondo un numero preciso e secondo le loro regole, sempre davanti al signore
και δια να προσφερωσιν εις τον Κυριον παντα τα ολοκαυτωματα εν τοις σαββασιν, εν ταις νεομηνιαις και εν ταις επισημοις εορταις, κατα τον αριθμον, κατα το διατεταγμενον εις αυτους, παντοτε ενωπιον του Κυριου

cpa 32.99.51: oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, compresi gli oggetti per giochi di prestigio ed oggetti-sorpresa
cpa 32.99.51: Εορταστικά, αποκριάτικα και άλλα ψυχαγωγικά είδη, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα ταχυδακτυλουργικά τεχνάσματα (τρικ) και τα είδη-εκπλήξεις

chiedo ai colleghi che hanno difficoltà a condividere il nostro punto di vista di guardare i video registrati di queste" feste", come a volte vengono definite in quei paesi.
Καλώ όλα τα μέλη του Σώματος τα οποία δεν αντέχουν να παρακολουθούν τις εικόνες από βίντεο με αυτά τα" εορταστικά γεγονότα", όπως αποκαλούνται κάποτε σε αυτές τις χώρες, να συνειδητοποιήσουν ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό να σπάσει η σιωπή για αυτό το φαινόμενο-ταμπού.