プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
specifiche dell’olio arricchito di fitosteroli/fitostanoli
Προδιαγραφές ελαίου με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
miscela di fitosteroli, in polvere, contenente in peso:
Μείγμα από φυτοστερόλες, υπό μορφή σκόνης, με περιεκτικότητα κατά βάρος:
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
miscela di fitosteroli, non in polvere, contenente in peso:
Μείγμα φυτοστερολών, όχι υπό μορφή σκόνης, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
caratteristiche dei fitosteroli e fitostanoli addizionati a prodotti e ingredienti alimentari
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
caratteristiche dei fitosteroli e dei fitostanoli addizionati a prodotti e ingredienti alimentari
Προδιαγραφές για τις φυτοστερόλες και τις φυτοστανόλες που προστίθενται σε τρόφιμα και συστατικά τροφίμων
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
il tenore di fitosteroli/fitostanoli aggiunti a una confezione di bevande non supera 3 g.
Η ποσότητα φυτοστερολών/φυτοστανολών που έχει προστεθεί σε περιέκτη μη αλκοολούχων ποτών δεν υπερβαίνει τα 3 γραμμάρια.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
il csau ha comunque confermato che l’aggiunta di fitosteroli a molti prodotti di panetteria è sicura.
Ωστόσο, η ΕΕΤ επιβεβαίωσε ταυτόχρονα ότι η προσθήκη φυτοστερολών σε ένα ευρύ φάσμα προϊόντων αρτοποιίας είναι ασφαλής.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
contaminazione/purezza (per gc-fid o metodo equivalente) di fitosteroli/fitostanoli
Επιμόλυνση/Καθαρότητα (με gc-fid ή ισοδύναμη μέθοδο) φυτοστερολών/φυτοστανολών
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
il tenore di fitosteroli/fitostanoli addizionati presenti nei contenitori di bevande a base di riso non supera 3 grammi.
Η ποσότητα φυτοστερολών/φυτοστανολών που έχει προστεθεί σε ένα περιέκτη ροφήματος ρυζιού δεν υπερβαίνει τα 3 g.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
l’olio arricchito di fitosteroli/fitostanoli è composto da una frazione di olio e da una frazione di fitosterolo.
Το έλαιο με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών αποτελείται από κλάσμα ελαίου και κλάσμα φυτοστερόλης.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
i fitosteroli e i fitostanoli sono steroli e stanoli estratti dalle piante e possono essere presentati come steroli e stanoli liberi o esterificati con acidi grassi alimentari.
Οι φυτοστερόλες και οι φυτοστανόλες είναι στερόλες και στανόλες που εξάγονται από φυτά και μπορούν να παρουσιάζονται ως ελεύθερες στερόλες και στανόλες ή εστεροποιημένες με λιπαρά οξέα κατάλληλα για τρόφιμα.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
i fitosteroli e i fitostanoli sono steroli e stanoli che sono estratti da piante e possono essere presentati come steroli e stanoli liberi o esterificati con acidi grassi di qualità alimentare.
Οι φυτοστερόλες και οι φυτοστανόλες είναι στερόλες και στανόλες που εξάγονται από φυτά και ενδέχεται να παρουσιάζονται ως ελεύθερες στερόλες και στανόλες ή εστεροποιημένες με λιπαρά οξέα κατάλληλα για τρόφιμα.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
i fitosteroli e fitostanoli estratti da fonti che non siano oli vegetali per uso alimentare devono essere esenti da contaminanti, con una purezza superiore al 99 %.
Οι φυτοστερόλες και οι φυτοστανόλες που εξάγονται από πηγές εκτός του κατάλληλου για τρόφιμα φυτικού ελαίου, δεν πρέπει να περιέχουν επιμολυντές· αυτό εξασφαλίζεται καλύτερα εάν το ποσοστό καθαρότητας είναι μεγαλύτερο του 99 %.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
il 4 maggio 2005 la società enzymotec ha presentato alle autorità olandesi competenti una richiesta relativa alla commercializzazione di olio arricchito di fitosteroli/fitostanoli quale nuovo prodotto o ingrediente alimentare.
Στις 4 Μαΐου 2005 η εταιρεία enzymotec υπέβαλε αίτηση στις αρμόδιες αρχές των Κάτω Χωρών για τη διάθεση στην αγορά ελαίου με προσθήκη φυτοστερολών/φυτοστανολών ως νέου τροφίμου ή νέου συστατικού τροφίμων.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
il 12 ottobre 2004 la teriaka ltd paulig group ha presentato alle autorità competenti finlandesi una richiesta relativa all’immissione sul mercato di bevande a base di riso addizionate di fitosteroli quali nuovi prodotti o nuovi ingredienti alimentari.
Στις 12 Οκτωβρίου 2004 η εταιρεία teriaka ltd. paulig group υπέβαλε στις αρμόδιες αρχές της Φινλανδίας αίτημα για τη διάθεση στην αγορά ροφημάτων ρυζιού με προσθήκη φυτοστερολών ως νέων τροφίμων ή νέων συστατικών τροφίμων.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
al fine di rispondere alle preoccupazioni riguardo al consumo cumulativo di fitosteroli/fitostanoli provenienti da diversi prodotti, la pharmaconsult oy ha accettato di ridurre la richiesta originaria per i prodotti di panetteria unicamente al pane di segale.
Για να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες σχετικά με τις σωρευτικές λήψεις φυτοστερολών/φυτοστανολών από διάφορα προϊόντα, η εταιρεία pharmaconsult oy συμφώνησε στη συνέχεια να περιορίσει την αρχική αίτηση για προϊόντα αρτοποιίας ώστε να αφορά αποκλειστικά το ψωμί σίκαλης.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
nel suo parere del 4 aprile 2003 sulla richiesta di autorizzazione di prodotti alimentari arricchiti di steroli vegetali presentata dalla multibene, il csau ha inoltre ribadito la sua preoccupazione riguardo al consumo cumulativo di un’ampia gamma di alimentari addizionati di fitosteroli.
Επιπλέον, η ΕΕΤ, στη γνωμοδότησή της, της 4ης Απριλίου 2003, σχετικά με την αίτηση της εταιρείας multibene για την έγκριση τροφίμων εμπλουτισμένων με φυτική στερόλη, επανέλαβε τις ανησυχίες της σχετικά με τις σωρευτικές λήψεις από ένα ευρύ φάσμα τροφίμων με προσθήκη φυτοστερολών.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：