プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie al cielo il parlamento sa perdonare queste cose: un altro segno del suo garbo e stile.
Ευτυχώς αυτό είναι κάτι που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συγχωρεί- ένα ακόμη σημάδι της μεγαλοθυμίας και της ευγένειάς του.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
voglio indirizzare a mugabe un semplice messaggio: comportati come un anziano africano e ritirati con garbo facendo ritorno al tuo villaggio.
Έχω ένα απλό μήνυμα για τον κ. Μουγκάμπε- ας είναι καλύτερα ένας σοφός αφρικανός γέροντας και ας αποτραβηχτεί με μεγαλείο στο χωριό του.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
siamo rimasti in riunione fino alle tre e mezza del mattino; non è certo stato un divertimento ma l' onorevole imbeni ha saputo, con il suo garbo tutto italiano, tenere a galla il progetto e gliene sono grata.
Κάποιες συνεδριάσεις κράτησαν μέχρι τις τρεις και μισή τα ξημερώματα: δεν ήταν ευχάριστο πράγμα, ωστόσο ο κ. imbeni κατάφερε, με την ιταλική ευγένεια που τον χαρακτηρίζει, να μην επιτρέψει να ανατραπεί το σχέδιο και τον ευγνωμονώ γι' αυτό.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質: