検索ワード: giacobbe (イタリア語 - ギリシア語)

giacobbe
Ιακώβ

bila concepì e partorì a giacobbe un figlio
Και συνελαβεν η Βαλλα, και εγεννησεν υιον εις τον Ιακωβ

poi giacobbe baciò rachele e pianse ad alta voce
Και εφιλησεν ο Ιακωβ την Ραχηλ και υψωσας την φωνην αυτου εκλαυσε.

alleluia. la casa di giacobbe da un popolo barbaro
Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,

giacobbe prese una pietra e la eresse come una stele
Και ελαβεν ο Ιακωβ λιθον και εστησεν αυτον στηλην.

il faraone domandò a giacobbe: «quanti anni hai?»
Και ειπεν ο Φαραω προς τον Ιακωβ, Ως ποσαι ειναι αι ημεραι των ετων της ζωης σου;

sei tu il mio re, dio mio, che decidi vittorie per giacobbe
Δια σου θελομεν καταβαλει τους εχθρους ημων δια του ονοματος σου θελομεν καταπατησει τους επανισταμενους εφ' ημας

al terzo giorno fu riferito a làbano che giacobbe era fuggito
Και την τριτην ημεραν ανηγγελθη προς τον Λαβαν, οτι εφυγεν ο Ιακωβ

dio di giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli
Συ εισαι φοβερος και τις δυναται να σταθη εμπροσθεν σου, οταν οργισθης;

la nostra eredità ha scelto per noi, vanto di giacobbe suo prediletto
Ανεβη ο Θεος εν αλαλαγμω, ο Κυριος εν φωνη σαλπιγγος.

gli domandò: «come ti chiami?». rispose: «giacobbe»
Και εκεινος ειπε, Δεν θελει καλεσθη πλεον το ονομα σου Ιακωβ, αλλα Ισραηλ διοτι ενισχυσας μετα Θεου, και μετα ανθρωπων θελεις εισθαι δυνατος.

mentre giacobbe continuava il viaggio, gli si fecero incontro gli angeli di dio
Και οτε ειδεν αυτους ο Ιακωβ ειπε, Στρατοπεδον Θεου ειναι τουτο και εκαλεσε το ονομα του τοπου εκεινου, Μαχαναιμ.

tutte le persone nate da giacobbe erano settanta, giuseppe si trovava gia in egitto
Και πασαι αι ψυχαι αι εξελθουσαι εκ του μηρου του Ιακωβ ησαν ψυχαι εβδομηκοντα ο δε Ιωσηφ ητο ηδη εν Αιγυπτω.

in quel giorno verrà ridotta la gloria di giacobbe e la pinguedine delle sue membra dimagrirà
Και εν τη ημερα εκεινη η δοξα του Ιακωβ θελει σμικρυνθη και το παχος της σαρκος αυτου θελει ισχνωθη.

isacco prediligeva esaù, perché la cacciagione era di suo gusto, mentre rebecca prediligeva giacobbe
Και ο μεν Ισαακ ηγαπα τον Ησαυ, διοτι το κυνηγιον ητο τροφη εις αυτον η δε Ρεβεκκα ηγαπα τον Ιακωβ.

l'angelo di dio mi disse in sogno: giacobbe! risposi: eccomi
Και μοι ειπεν ο αγγελος του Θεου κατ' οναρ, Ιακωβ και ειπα, Ιδου, εγω.

giacobbe eresse sulla sua tomba una stele. questa stele della tomba di rachele esiste fino ad oggi
Και εστησεν ο Ιακωβ στηλην επι του ταφου αυτης αυτη ειναι η στηλη του ταφου της Ραχηλ μεχρι της σημερον.

figlio di giacobbe, figlio di isacco, figlio di abramo, figlio di tare, figlio di nacor
του Ιακωβ, του Ισαακ, του Αβρααμ, του Θαρα, του Ναχωρ,

dio apparve un'altra volta a giacobbe, quando tornava da paddan-aram, e lo benedisse
Εφανη δε παλιν ο Θεος εις τον Ιακωβ, αφου επεστρεψεν απο Παδαν-αραμ, και ευλογησεν αυτον.

giacobbe allora disse: «giuramelo subito». quegli lo giurò e vendette la primogenitura a giacobbe
Και ειπεν ο Ιακωβ, Ομοσον μοι σημερον και ωμοσεν εις αυτον και επωλησε τα πρωτοτοκια αυτου εις τον Ιακωβ.