プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie mille mia cara amica
ευχαριστώ πολύ αγαπητή μου φίλε
最終更新： 2020-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie mille.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
最終更新： 2014-07-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
grazie mille!
Ευχαριστώ πολύ!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie mille carissima
Σε ευχαριστώ πολύ αγαπητή μου
最終更新： 2021-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mia cara amica, alessandra
Αγαπητέ μου φίλε
最終更新： 2023-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie mille per gli auguri
Σε ευχαριστώ
最終更新： 2024-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie mille, signor presidente.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
mia cara
aγαπητέ μου
最終更新： 2021-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie mille, presidente duisenberg per il suo discorso.
Σας ευχαριστώ θερμά, κύριε duisenberg, για την ομιλία σας.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
grazie mille sissi...grazie per la tua sempre presente gentilezza
σε ευχαριστώ πολύ Σίσσυ... σε ευχαριστώ για την πάντα παρούσα καλοσύνη σου
最終更新： 2021-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, desidero ringraziare la cara amica e collega stauner per la sua relazione.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ευχαριστήσω την κ. stauner, τη συνάδελφο και καλή μου φίλη, για την έκθεσή της.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
la onorevole kinnock, mia cara amica, dice che il raggiungimento di un accordo prima del vertice di cardiff sarebbe una sorta di ciliegina sulla torta.
Η αξιότιμη φίλη μου κ. kinnock είπε ότι θα είναι στο Κάρντιφ το κερασάκι στην τούρτα, αν μπορέσει μέχρι τότε να επιτευχθεί μία συμφωνία.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
signora presidente, come la cara amica elly ben sa, farei qualunque cosa per rendere felice lei e i miei colleghi olandesi.
Κυρία Πρόεδρε, όπως θα γνωρίζει η αγαπητή μου φίλη elly, θα κάνω το παν για να ικανοποιήσω αυτή και τους ολλανδούς συναδέλφους μου.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
( cenni di approvazione e applausi) grazie mille, ma potrò contare sul vostro sostegno anche quando dovrò discutere con talune autorità sportive nazionali?
( Ενδείξεις επιδοκιμασίας και χειροκροτήματα) Σας ευχαριστώ, το εκτιμώ αυτό, αλλά θα μπορώ να υπολογίζω στην υποστήριξή σας όταν θα πρέπει να συζητήσω με ορισμένες εθνικές αρχές του αθλητισμού;
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, sono riconoscente alla mia cara amica, la onorevole van der laan, per aver dichiarato nel corso del suo ultimo intervento che i suoi colleghi e lei stessa intendono ripetere la manovra ogni venerdì mattina della tornata di strasburgo.
) Κύριε Πρόεδρε, είμαι ευγνώμων στην εξαίρετη φίλη μου κ. van der laan, διότι στην τελευταία της τοποθέτηση δήλωσε ότι οι φίλοι της και η ίδια σκοπεύουν να επαναλαμβάνουν την κίνηση αυτή κάθε Παρασκευή πρωί της συνόδου στο Στρασβούργο.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
grazie mille per aver scelto krecipes. pare che questa sia la prima volta che lo usi. l' assistente ti aiuterà con le impostazioni iniziali in modo che tu possa iniziare a usarlo rapidamente. benvenuto e buona cottura!
Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε το krecipes. Φαίνεται ότι είναι η πρώτη φορά που το χρησιμοποιείτε. Αυτός ο μάγος θα σας βοηθήσει για την αρχική ρύθμιση έτσι ώστε να μπορείτε να ξεκινήσετε να το χρησιμοποιείτε γρήγορα. Καλωσορίσατε, και καλό μαγείρεμα!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kde è disponibile gratuitamente, ma nella sua creazione si presentano costi e si crea valore. per questo motivo, la comunità di kde ha formato la kde e.v., un'organizzazione senza fini di lucro con sede legale a tubinga, in germania. la kde e.v. rappresenta la comunità di kde nelle questioni legali ed economiche. consulta http://www.kde-ev.org/per ulteriori informazioni sulla kde e.v.. kde beneficia di supporto economico. la maggior parte dei fondi raccolti viene usata per rimborsare i membri e altri delle spese sostenute durante il lavoro su kde. ti invitiamo a sostenere kde tramite donazioni, in uno dei modi descritti nella pagina http://www.kde.org/support/. grazie mille per il tuo aiuto.about kde
Το kde είναι διαθέσιμο δωρεάν, αλλά η κατασκευή του κοστίζει. Έτσι, η Ομάδα του kde ίδρυσε το kde association, ένα μη κερδοσκοπικό οργανισμό με έδρα το tuebingen της Γερμανίας. Το kde association αντιπροσωπεύει το kde σε νομικά και οικονομικά θέματα. Δείτε το http: // www. kde- ev. org / για πληροφορίες σχετικά με το kde association. Η Ομάδα του kde χρειάζεται οικονομική υποστήριξη. Τα περισσότερα από τα χρήματα χρησιμοποιούνται για να αποζημιωθούν μέλη της ομάδας και άλλα σε έξοδα που τους προέκυψαν κατά τη συνεισφορά τους στο kde. Σας ενθαρρύνουμε να υποστηρίξετε το kde με μια οικονομική δωρεά, χρησιμοποιώντας έναν από τους τρόπους που περιγράφονται στο http: // www. kde. org/ support /. Σας ευχαριστούμε πολύ εκ των προτέρων για τη βοήθειά σας. about kde
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：