検索ワード: impoverito (イタリア語 - ギリシア語)

bosco impoverito
δάσος υπολειμμάτων

uranio naturale impoverito
φυσικό ουράνιο πτωχό σε σχάσιμους πυρήνες

uranio impoverito in u 235
ουράνιο φτωχό σε u 235

granata contenente uranio impoverito
οβίδα μη επανεμπλουτισμένου ουρανίου

risoluzione comune sull' uranio impoverito
Κοινό ψήφισμα για το απεμπλουτισμένο ουράνιο

c) uranio impoverito (1 000 kg), e
ξαντλημένου ουρανίου (1 000 χιλιόγραμμα) , και

oggetto: rischi connessi all' uranio impoverito
Θέμα: Κίνδυνοι από το εξαντλημένο ουράνιο

non sussiste alcun nesso tra l' uranio impoverito e le malattie.
Δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ του απεμπλουτισμένου ουρανίου και των ασθενειών.

ho votato a favore della moratoria sulle armi all' uranio impoverito.
. ( en) Ψήφισα υπέρ του μορατόριουμ για τα όπλα που χρησιμοποιούν απεμπλουτισμένο ουράνιο.

diversi dai cermet greggi, e dai cascami e rottami di uranio impoverito in u 235
Άλλα εκτός των ακατέργαστων κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, απορρίμματα και θραύσματα ουρανίου φτωχού σε u 235

utilizzo di uranio impoverito in bosnia e in kosovo(" sindrome dei balcani")
Χρήση απεμπλουτισμένου ουρανίου στη Βοσνία και το Κοσσυφοπέδιο(" Σύνδρομο των Βαλκανίων")

pretendiamo che si metta fine all' uso di armi all' urano impoverito adesso!
Απαιτούμε να σταματήσει τώρα κάθε χρήση όπλων απεμπλουτισμένου ουρανίου!

"uranio impoverito" appositamente fabbricato per le applicazioni civili non nucleari seguenti:
"Εξαντλημένο ουράνιο" το οποίο έχει ειδικά παραχθεί για τις ακόλουθες πολιτικές μη πυρηνικές χρήσεις:

crediamo che la valutazione dell' impiego di uranio impoverito si debba basare su fatti scientifici.
Πιστεύουμε ότι η εξέταση της χρήσης απεμπλουτισμένου ουρανίου πρέπει να βασιστεί σε επιστημονικά γεγονότα.

tuttavia ciò non esclude la possibilità che talune aree del kosovo siano state contaminate dall' uranio impoverito.
Ωστόσο, αυτό δεν αποκλείει το ενδεχόμενο μόλυνσης περιοχών του Κοσσυφοπεδίου από μη επλουτισμένο ουράνιο.

mi preme sottolineare, tuttavia, che la preoccupazione per le armi con uranio impoverito riguarda il modo in cui esse sono usate.
Θα ήθελα ωστόσο να επισημάνω πως η ανησυχία για τα όπλα με μη εμπλουτισμένο ουράνιο αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται.

l' utilizzo di armi con uranio impoverito è una delle varie tematiche affrontate e il rapporto è anche disponibile in rete.
Η χρήση όπλων με μη εμπλουτισμένο ουράνιο ήταν ένα από τα πολλά εξεταζόμενα θέματα, και η έκθεση είναι τώρα ευρέως διαθέσιμη και στο Διαδίκτυο.

la cosiddetta libertà del capitalismo predatorio- forse proprio insieme al sistema politico- ha alla fine impoverito molte persone.
h αποκαλούμενη ελευθερία ενός ληστρικού καπιταλισμού- ίσως μάλιστα σε συνδυασμό με το πολιτικό σύστημα- έριξε, σε τελευταία ανάλυση, στη φτώχεια πάρα πολύ κόσμο.

l' ordine del giorno reca le dichiarazioni del consiglio e della commissione sull' utilizzo di uranio impoverito in bosnia e kosovo.
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής, σχετικά με τη χρήση απεμπλουτισμένου ουρανίου στη Βοσνία και το Κοσσυφοπέδιο.

signor presidente, la vicenda dei proiettili all' uranio impoverito è un nuovo capitolo della detestabile guerra che avete condotto contro la serbia.
Κύριε Πρόεδρε, η υπόθεση των βλημάτων ουρανίου αποτελεί ένα νέο κεφάλαιο στον ειδεχθή πόλεμο που διεξήγατε κατά της Σερβίας.