プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l' esercito è praticamente inesistente.
Ο στρατός είναι σχεδόν ανύπαρκτος.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
l' esercito indonesiano deve ritirarsi da timor orientale.
Ο ΟΗΕ πρέπει να προσδιορίσει τη σύνθεση της δύναμης παρέμβασης.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
non vogliamo che l' esercito si interessi alla vita civile dell' ue.
Δεν επιθυμούμε να αναμιγνύεται ο στρατός στην πολιτική ζωή της ΕΕ.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
secondo: un punto è costituto dalle spese per l' esercito.
Δεύτερον: Ένα άλλο σημείο αποτελούν οι δαπάνες για τον εξοπλισμό.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
oltre alla stampa, anche l' esercito svolge un ruolo dubbio.
Εκτός από τον Τύπο, και ο στρατός της χώρας παίζει ύποπτο ρόλο.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
l’ olaf è l’ esercito privato delle potenze di bruxelles.
Η olaf είναι ο ιδιωτικός στρατός των δυνάμεων των Βρυξελλών.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
alcuni gruppi hanno dichiarato che l' esercito cileno non è nostro interlocutore.
Ορισμένες ομάδες προβάλλουν το επιχείρημα ότι ο χιλιανός στρατός δεν είναι ο συνομιλητής μας.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
in pratica, l' esercito rappresenta oggi un baluardo di difesa contro l' islamismo.
Στην πράξη, ο στρατός είναι σήμερα ένα τείχος κατά του ισλαμισμού.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
finché l' esercito indonesiano continua a compiere atti di repressione, l' embargo deve continuare.
Όσο ο στρατός της Ινδονησίας θα εξακολουθεί να διαπράττει πράξεις καταστολής, το εμπάργκο θα πρέπει να διατηρηθεί.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
eppure l' esercito della sierra leone e le sue milizie sono dispensati da queste critiche.
Αλλά ο στρατός της Σιέρρα Λεόνε και η πολιτοφυλακή της είναι υπεράνω κριτικής.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
ho visto l' esercito presidiare le strade di rangoon e ho incontrato e conosciuto membri dell' opposizione.
Είδα τον στρατό κατοχής στους δρόμους της Ρανγκούν και συνάντησα και μέλη της αντιπολίτευσης.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
se non è l' esercito, allora dobbiamo denunciare la scomparsa di ogni istituzione rappresentativa in questo paese.
Σας ρωτώ όμως, φίλοι μου, ποιος είναι υπαίτιος;
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
devo ammettere, non senza preoccupazione, che in varie occasioni sembra che l' esercito si sia fatto giustizia.
Έτσι για παράδειγμα πληροφορηθήκαμε πρόσφατα για άλλη μία φορά φοβερά νέα σχετικά με φριχτά αντίποινα του στρατού στην πολιτεία του benue.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
e' necessario che sia le milizie che la polizia e l' esercito indonesiano cessino di intervenire seminando il terrore sul territorio.
Είναι συνεπώς αναγκαίο να τεθεί, επειγόντως και αμέσως, τέρμα σε αυτή την κατάσταση και να σπεύσουμε να βοηθήσουμε, με όλα τα ανθρωπιστικά μέσα, το λαό του Ανατολικού Τιμόρ.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
solana ha ricevuto rassicurazioni dal governo filippino sul fatto che per liberare gli ostaggi non sarebbe stato impiegato l' esercito.
Έλαβε, δε, διαβεβαιώσεις από την κυβέρνηση των Φιλιππίνων ότι δεν θα γίνει χρήση στρατιωτικής βίας για την απελευθέρωσή τους.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
ricordo di aver avanzato questa richiesta nel dicembre 1979, quando l' esercito russo si stava preparando ad invadere l' afghanistan.
Θυμάμαι ότι υπέβαλα αυτό το αίτημα τον Δεκέμβριο του 1979, όταν τα ρωσικά στρατεύματα συγκεντρώνονταν για να εισβάλουν στο Αφγανιστάν.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
l' esercito e la polizia affrontarono allora il terrorismo e la violenza della sovversione con metodi di guerra e spaventosi abusi di ogni genere.
Ο στρατός και η αστυνομία αντιμετώπισαν τότε την ανατρεπτική τρομοκρατία και βία με μεθόδους πολέμου και θλιβερές καταχρήσεις κάθε είδους.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
ma l' esercito britannico, in relazione alle proprie dimensioni, svolge adesso l' attività più intensa dai tempi della seconda guerra mondiale.
Αλλά ο βρετανικός στρατός συγκριτικά με το μεγεθός του έχει δεσμευθεί πολύ περισσσότερο τώρα από οποιαδήποτε άλλη στιγμή μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
dall' altro lato, dobbiamo essere ben consapevoli del ruolo tuttora fortemente problematico- per usare un eufemismo- che ha l' esercito.
Επίσης πρέπει να δούμε ξεκάθαρα ότι ο ρόλος του στρατού εξακολουθεί να είναι πολύ προβληματικός, για να το πούμε κάπως μαλακά.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
l' esercito ue, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.
Ο κοινοτικός στρατός στις μέρες μας είναι ταυτόσημος με μια διοικητική δομή με στρατιώτες και είδη κιγκαλερίας που αναπτύσσονται για διάφορες δράσεις.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：