プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ad esempio, è urgente una regolamentazione sui trasporti di idrocarburi, ma è stata ancora una volta rimandata alle calende greche per motivi mercantilistici.
Για παράδειγμα, υπάρχει επιτακτική ανάγκη να οριστεί ρύθμιση για τις μεταφορές υδρογονανθράκων, αλλά για άλλη μια φορά, για εμπορικούς λόγους, στέλνεται στις ελληνικές καλένδες.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
in ogni caso, e in questo consiste in sintesi questo dibattito, non possiamo limitare la nostra cooperazione con i paesi terzi a termini esclusivamente mercantilistici o economici.
Εν πάση περιπτώσει, και αυτό μπορεί να αποτελέσει το συμπέρασμα αυτής της συζήτησης, δεν μπορούμε να περιορίσουμε τη συνεργασία μας με τις τρίτες χώρες σε όρους αποκλειστικά εμπορικούς ή οικονομικούς.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
nel breve termine, è giunto per alcuni paesi europei il momento di desistere dal predicare la teoria della « giusta contropartita » in quanto essa corrisponde ad una concezione mercantilistica della costruzione europea che renderebbe nettamente più complessi i negoziati per l' ampliamento.
Βραχυπρόθεσμα, είναι καιρός να σταματήσουν ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες να εκθειάζουν τη θεωρία της δίκαιης ανταπόδοσης. Η τελευταία αντιστοιχεί σε μία εμπορική θεώρηση της ευρωπαϊκής οικοδόμησης, που θα καθιστούσε καθαρά πιο περίπλοκες τις διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：