プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
modo di utilizzazione
Τρόπος χρησιμοποίησης
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 40
品質：
modo di pulizia:
Μέθοδος εκκαθάρισης:
最終更新： 2012-11-29
使用頻度： 1
品質：
ci rifiutiamo di credere a questa ipotesi.
Αρνούμαστε να πιστέψουμε την εκδοχή αυτή.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
vi prego di credere che contiamo di proseguire su questa strada.
Πιστέψτε μας, σκοπεύουμε πράγματι να συνεχίσουμε με το ίδιο πνεύμα.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
non vi è in realtà nessun motivo di credere che questo accadrà.
Δεν υπάρχει πράγματι κανένας λόγος να δημιουργηθεί η εντύπωση ότι συμβαίνει κάτι διαφορετικό.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
ho ragione di credere che il consiglio accetterebbe emendamenti di questo genere.
Έχω λόγους να πιστεύω ότι το Συμβούλιο θα αποδεχθεί κάποια τροπολογία αυτής της τάξης.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
scongiurando giudei e greci di convertirsi a dio e di credere nel signore nostro gesù
διαμαρτυρομενος προς Ιουδαιους τε και Ελληνας την εις τον Θεον μετανοιαν και την πιστιν την εις τον Κυριον ημων Ιησουν Χριστον.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
si sarebbe tentati di credere che, in fondo, ha agito quasi tempestivamente!
Θα μπορούσε να πει κανείς ότι αυτό δεν είναι και τόσο κακό!
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
in effetti, ho la debolezza di credere che cittadinanza e decisioni politiche siano indissolubili.
Πράγματι, έχω το ελάττωμα να πιστεύω, ότι η ιθαγένεια και οι πολιτικές αποφάσεις είναι αδιαίρετες.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
la commissione ha motivo di credere che sarà possibile definire un partenariato equilibrato con il marocco.
Η Επιτροπή τρέφει βάσιμες ελπίδες ότι θα είναι δυνατό να καθιερωθεί μια ισορροπημένη εταιρική σχέση με το Μαρόκο.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, la maggioranza delle persone afferma di credere in un governo aperto e trasparente.
Κύριε Πρόεδρε, οι περισσότεροι άνθρωποι δηλώνουν ότι πιστεύουν σε μια ανοικτή και διαφανή διακυβέρνηση.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：