プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vi comunico che stamane è stato rinvenuto un pacco sospetto nei pressi del palazzo louise weiss e che la polizia francese, in collaborazione con i nostri servizi di sicurezza, ha vietato l' accesso al palazzo ed effettuato un controllo che si è fortunatamente rivelato negativo.
Σας ανακοινώνω ότι σήμερα το πρωί ανακαλύφθηκε ένα ύποπτο δέμα κοντά στο κτίριο louise weiss και ότι η γαλλική αστυνομία, σε συνεργασία με τις δικές μας υπηρεσίες ασφάλειας, απαγόρευσε την πρόσβαση στο κτίριο και διενέργησε έλεγχο που ευτυχώς αποδείχτηκε αρνητικός.
il pacco deve essere corredato di una lettera contenente quante più notizie possibili sugli isolati, quali ad esempio quelle relative alla specie e all'età, alla zona/al paese di isolamento del virus, e l'eventuale anamnesi clinica.
Το πακέτο πρέπει να συνοδεύεται από επιστολή με όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα απομονωθέντα στελέχη, όπως τα είδη και η ηλικία τους, η περιοχή/η χώρα απομόνωσης, όλα τα στοιχεία του ιστορικού.