プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se del caso, numero e valore dei premi in palio.
Ενδεχομένως, αριθμός και ύψος των προς απονομή βραβείων.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
le loro aspettative, le loro preoccupazioni costituivano pertanto anche la posta in palio nel corso dei colloqui conclusisi ad amsterdam.
Αυτό σημαίνει ότι οι προσδοκίες και οι ανησυχίες τους αποτελούσαν επίσης αντικείμενο των συζητήσεων που ολοκληρώθηκαν στο Αμστερνταμ.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
ho indetto una gara nelle east midlands mettendo in palio una bottiglia di per chi segnalasse per primo di aver effettivamente visto il mio illustre collega robert kilroy-silk che pare essersi dileguato.
Διεξήγαγα έναν διαγωνισμό στο east midlands προσφέροντας ένα μπουκάλι σαμπάνια για την πρώτη επιβεβαιωμένη μαρτυρία εμφάνισης του διαπρεπούς αλλά εξαφανισθέντος συναδέλφου κ. robert kilroy-silk.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
in ambito scolastico gli stati membri devono costruire sulle competenze acquisite nel settore della tecnologia dell' informazione, ma devono farlo rapidamente, altrimenti saranno altri a vincere ila posta in palio, cioè il dominio del mercato globale del commercio elettronico.
Θέλουμε να ενισχύσουμε την ηγετική θέση της Ευρώπης στην κινητή τηλεφωνία και να υιοθετήσουμε το παράδειγμα τόσο μεγάλων παγκόσμιων πρωταγωνιστών, όπως η nokia της Φινλανδίας. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενισχύσουν τις έννοιες των ειδικών δεξιοτήτων της τεχνολογίας των πληροφοριών στα σχολεία τους, και μάλιστα γρήγορα, γιατί διαφορετικά θα πάρουν άλλοι το βραβείο που προσφέρεται εδώ, δηλαδή την κυριαρχία στο παγκόσμιο ηλεκτρονικό εμπόριο.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：