プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
riportavano
εξεφερον
最終更新： 2022-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
riportavano incoterms comparabili,
αφορούσαν συγκρίσιμους διεθνείς όρους συναλλαγών·
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
oltre il 70% dei pazienti arruolati riportavano iperespressione 3+.
Ποσοστό άνω του 70% των ασθενών που συμπεριελήφθησαν παρουσίαζε υπερέκφραση 3+.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
di essi alcuni controllavano gli arredi liturgici, che contavano quando li portavano dentro e quando li riportavano fuori
Και τινες εξ αυτων ειχον την επιστασιαν των λειτουργικων σκευων, διοτι κατα αριθμον εισεφερον αυτα και κατα αριθμον εξεφερον αυτα.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ogni volta che il re andava nel tempio, le guardie li prendevano, poi li riportavano nella sala delle guardie
Και οτε εισηρχετο ο βασιλευς εις τον οικον του Κυριου, εβασταζον αυτας οι δορυφοροι επειτα επανεφερον αυτας εις το οικημα των δορυφορων.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
negli studi clinici, il 16% dei pazienti trattati con botox nella spasticità focale degli arti superiori associati con ictus cerebrale riportavano una reazione avversa.
Το 16% των συµµετεχόντων σε κλινικές µελέτες θεραπείας µε ΒΟΤΟΧ για εστιακή σπαστικότητα των άνω άκρων που σχετίζεται µε αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο παρουσίασαν µια ανεπιθύµητη ενέργεια.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'italia ha inviato alla commissione un certo numero di lettere che riportavano le richieste di pagamento del rimborso che essa aveva spedito ai beneficiari, ma è chiaro che tali lettere hanno sortito un effetto limitato.
Η Ιταλία έστειλε στην Επιτροπή ένα ορισμένο αριθμό επιστολών που ανέφεραν τις αιτήσεις πληρωμής της επιστροφής που αυτή είχε αποστείλει στους δικαιούχους, αλλά είναι σαφές ότι αυτές οι επιστολές είχαν περιορισμένο αποτέλεσμα.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
i produttori indonesiani disposti a collaborare, che presentavano anch'essi una vasta gamma di prodotti, riportavano vendite sul mercato interno molto inferiori, mentre le vendite sul mercato interno dell'india, seppure con un volume considerevole, si riferivano ad una gamma molto limitata.
Οι Ινδονήσιοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί, που διέθεταν επίσης ευρύ φάσμα προϊόντων, είχαν πολύ χαμηλότερο όγκο εγχώριων πωλήσεων, ενώ οι εγχώριες πωλήσεις στην Ινδία, αν και αντιπροσώπευαν σημαντικό όγκο, αφορούσαν πολύ περιορισμένο φάσμα προϊόντων.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：