検索ワード: salire (イタリア語 - ギリシア語)

salire
Παρεγγυωντων

non puoi salire là
Δεν μπορείς να ανέβεις εκεί

camminare, salire gradini
Δυσκολία στο βάδισμα, ανέβασμα σκάλας

salire a piena potenza
αυξάνω το φορτίο μέχρι πλήρους ισχύος

limiti per salire di livello
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδου

percentuale di correttezza per salire di livello
Ποσοστό ορθότητας για την αύξηση ενός επιπέδου

il livello dell' acqua continua a salire.
Το επίπεδο των υδάτων ανεβαίνει ασταμάτητα.

esegui almeno un livello completo prima di salire
Εκτέλεση τουλάχιστον ενός πλήρους επιπέδου πριν την άνοδό του

tecnica per far salire i prezzi dei contratti a termine
συναλλαγές επί του χρηματιστηρίου

disegna le scale (percorsi per salire o scendere)
Σχεδίαση σκάλας (μετακίνηση πάνω ή κάτω)

prendi aronne e suo figlio eleazaro e falli salire sul monte cor
λαβε τον Ααρων και Ελεαζαρ τον υιον αυτου και αναβιβασον αυτους εις το ορος Ωρ

e se vedeste il figlio dell'uomo salire là dov'era prima
εαν λοιπον θεωρητε τον Υιον του ανθρωπου αναβαινοντα οπου ητο το προτερον;

li fece salire al suo luogo santo, al monte conquistato dalla sua destra
Και εισηγαγεν αυτους εις το οριον της αγιοτητος αυτου, το ορος τουτο, το οποιον απεκτησεν η δεξια αυτου

ciò fa salire le importazioni della categoria al 107 % del livello di guardia.
Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας ανέρχονται, ως εκ τούτου, στο 107 % του επιπέδου συναγερμού.

ciò fa salire le importazioni di questa categoria al 197 % del livello di guardia.
Οι εισαγωγές προϊόντων αυτής της κατηγορίας ανέρχονται, ως εκ τούτου, στο 197 % του επιπέδου συναγερμού.

● picchietti delicatamente la siringa per far salire in superficie eventuali bolle d’aria.
● Κτυπήστε ελαφρά τη σύριγγα, ώστε να συγκεντρωθούν στην κορυφή τυχόν φυσαλίδες αέρα.

e faceva salire dalla terra l'acqua dei canali per irrigare tutto il suolo -
ο ατμος δε ανεβαινεν απο της γης και εποτιζε παν το προσωπον της γης.

altrimenti la disoccupazione rischia di continuare a salire comunque, nonostante il coordinamento fra tutte le nostre politiche.
Διότι μπορεί να συντονιστούμε όλοι μαζί, να έχουμε την ίδια πολιτική, και στο τέλος να αυξήσουμε την ανεργία.

così sarete ricchi per ogni generosità, la quale poi farà salire a dio l'inno di ringraziamento per mezzo nostro
πλουτιζομενοι κατα παντα εις πασαν ελευθεριοτητα, ητις εργαζεται δι' ημων ευχαριστιαν εις τον Θεον.

subito dopo ordinò ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo sull'altra sponda, mentre egli avrebbe congedato la folla
Και ευθυς ηναγκασεν ο Ιησους τους μαθητας αυτου να εμβωσιν εις το πλοιον και να υπαγωσι προ αυτου εις το περαν, εωσου απολυση τους οχλους.