プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
soddisfazione
ικανοποίηση
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
soddisfazione nel lavoro
ικανοποίηση από την εργασία
accordo di reciproca soddisfazione
αμοιβαία αποδεκτή συμφωνία
grado di soddisfazione degli utenti
βαθμός ικανοποίησης των χρηστών
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
e ciò costituisce motivo di soddisfazione.
Μπορούμε να είμαστε χαρούμενοι γι' αυτό.
最終更新： 2012-03-20 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
accolgo con soddisfazione i contributi apportati.
Καλωσορίζω τις συμβολές οι οποίες έγιναν.
la soluzione trovata ci dà ampia soddisfazione.
Η λύση που βρέθηκε μας ικανοποιεί πλήρως.
grado di soddisfazione nei confronti della procedura
ketoprofen retard scand pharm
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
esprimerò immediatamente la soddisfazione del parlamento europeo.
Θα μεταφέρω άμεσα την έκφραση ικανοποίησης του Σώματος.
tuttavia, non posso appoggiarlo con piena soddisfazione.
Ωστόσο, δεν μπορώ να το υποστηρίξω με πλήρη ικανοποίηση.
ma ora arriva e la accolgo con grande soddisfazione.
Να όμως που τώρα έχουμε μία και εκφράζω την ικανοποίησή μου για αυτή.
servizi di inchiesta relativi alla soddisfazione della clientela
Έρευνα βαθμού ικανοποίησης του πελάτη
最終更新： 2014-11-16 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
il mio gruppo esprime soddisfazione per la presente relazione.
Η ομάδα μου υποδέχεται θετικά αυτή την έκθεση.
se ora tiro le somme, otteniamo soddisfazione su due punti.
Κάνοντας τον απολογισμό είμαστε ικανοποιημένοι σε δύο σημεία.
non siamo, però, sostenitori incondizionati della cieca soddisfazione.
Δεν είμαστε, ωστόσο, φανατικοί οπαδοί της τυφλής ικανοποίησης.
non possiamo che salutare con soddisfazione la nuova costituzione europea.
Δεν μπορούμε παρά να χαιρετίσουμε με ικανοποίηση το νέο ευρωπαϊκό Σύνταγμα.
non proverà mai più lo stesso timore, né la stessa soddisfazione.
Δεν θα ξανανιώσει ποτέ τέτοιον φόβο ούτε θα αποκομίσει τέτοια ικανοποίηση.
tengo ad esprimere la mia soddisfazione riguardo al contenuto della relazione.
Οφείλω να εκφράσω την ικανοποίησή μου αναφορικά με το περιεχόμενο αυτής της έκθεσης.
最終更新： 2012-03-20 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
la commissione saluta con soddisfazione l' approvazione della nuova legge.
Η Επιτροπή επιδοκιμάζει την ψήφιση του νέου νόμου.
e' con soddisfazione che accolgo oggi questo risultato positivo e vi ringrazio.
Με ικανοποίηση χαιρετίζω σήμερα αυτό το ευτυχές τέλος και σας εκφράζω τις ευχαριστίες μου.
