検索ワード: spongiforme (イタリア語 - ギリシア語)

encefalopatia spongiforme subacuta
υποξεία σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια

encefalopatia spongiforme bovina (bse)
Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ)

eradicazione dell’encefalopatia spongiforme trasmissibile
ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΤΙΚΗΣ ΣΠΟΓΓΩΔΟΥΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΠΑΘΕΙΑΣ

encefalopatia spongiforme bovina (esb) e scrapie.
Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) και τρομώδης νόσος.

con riguardo all’encefalopatia spongiforme bovina (bse):
όσον αφορά τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ):

non esistono segni di una forma genetica di encefalopatia spongiforme trasmissibile.
Δεν υπάρχουν στοιχεία γενετικής μορφής μεταδοτικής σπογγοειδούς εγκεφαλοπάθειας.

encefalopatia spongiforme bovina (bse) o qualsiasi altra malattia ad evoluzione lenta
Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) ή κάθε άλλη ασθένεια βραδείας ανάπτυξης.

encefalopatia spongiforme bovina (bse) o qualsiasi altra malattia ad evoluzione lenta.
Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (bse) ή κάθε άλλη ασθένεια βραδείας αναπτύξεως.

uno è l' aumento degli stanziamenti per la ricerca sull' encefalopatia spongiforme bovina.
Το ένα αφορά την αύξηση της χρηματοδότησης για τις έρευνες σχετικά με τη ΣΕΒ.

non provengono da mandria in cui sono in corso accertamenti relativi a casi sospetti di encefalopatia spongiforme bovina;
δεν προέρχονται από αγέλες όπου διερευνάται κρούσμα ύποπτο για μόλυνση από σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών,

si trattava di una richiesta formulata dal parlamento europeo in seguito al problema dell' encefalopatia spongiforme bovina.
Επρόκειτο για μία απαίτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έπειτα, εξάλλου, από το πρόβλημα της ΣΕΒ.

encefalopatia spongiforme bovina (esb), scrapie e sindrome del dimagrimento cronico (cwd).
Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ), τρομώδης νόσος και χρόνια εξασθενητική νόσος (ΧΕΝ).

conferma neuropatologica: cambiamento spongiforme e deposito esteso di proteina prionica con placche floride disseminate nel cervello e nel cervelletto.
νευροπαθολογική επιβεβαίωση: σπογγώδης μεταβολή και εκτεταμένη απόθεση πρωτεΐνης πριόν με «πολυποίκιλτες» πλάκες σε ολόκληρο τον εγκέφαλο και την παρεγκεφαλίδα.

la cessazione dell' embargo sulle esportazioni britanniche è pertanto obbligatoriamente condizionato alla sconfitta dell' encefalopatia spongiforme bovina.
( Χειροκροτήματα) Η άρση του εμπάργκο των βρετανικών εξαγωγών προϋποθέτει λοιπόν αναγκαστικά την εκρίζωση της ασθένειας sbe.

ad esempio, abbiamo appena approvato una regolamentazione che permette di aiutare i produttori comunitari continentali colpiti dalla crisi dell' encefalopatia spongiforme bovina.
Για παράδειγμα, μόλις εγκρίναμε μια ρύθμιση που επιτρέπει την ενίσχυση των κοινοτικών παραγωγών της ηπειρωτικής χώρας που έχουν θιγεί από την κρίση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών.

gli studi condotti da tale associazione mostrano che l' epidemia dell' encefalopatia spongiforme bovina è lungi dall' essere sotto controllo.
Οι μελέτες της δείχνουν ότι η επιδημία της ΣΕΒ είναι κάθε άλλο παρά ελεγχόμενη. Δεν πρόκειται, βέβαια, να επιδοθώ σε ένα πόλεμο αριθμών, αλλά υπάρχουν πολλοί αριθμοί που το αποδεικνύουν.

inoltre occorre prendere misure adeguate contro i rischi di trasmissione dell'encefalopatia spongiforme trasmissibile (tse) quando le corna sono asportate dal cranio.
Στην περίπτωση των κεράτων, πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη της μετάδοσης μεταδοτικής σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας (ΜΣΕ), όταν τα κέρατα αφαιρούνται από το κρανίο.

comitato consultivo per le encefalopatie spongiformi
συμβουλευτική επιτροπή για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια