検索ワード: trattenute (イタリア語 - ギリシア語)

imposte e trattenute varie
ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

al netto delle trattenute obbligatorie
αφαίρεση των υποχρεωτικών κρατήσεων

trattenute fiscali alla fonte sul reddito;
φορολογικές παρακρατήσεις στην πηγή επί του εισοδήματος

capitolo 4 0 — imposte e trattenute varie
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

esse sono trattenute proporzionalmente alla gravità del danno subito.
Στις περιπτώσεις αυτές, καταπίπτουν κατ’ αναλογία προς τη βαρύτητα της διαπιστωθείσας ζημίας.

altre persone sono state trattenute in carcere senza imputazione.
Άλλοι κρατήθηκαν στις φυλακές χωρίς να τους έχει απαγγελθεί κατηγορία.

se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonte.
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγή.

le partite sono trattenute in attesa dei risultati delle analisi di laboratorio.
Οι αποστολές δεσμεύονται μέχρι να διατεθούν τα αποτελέσματα των εργαστηριακών δοκιμών.

le trattenute fiscali alla fonte sul reddito derivante dalle azioni sottostanti;
να δοθούν πληροφορίες σχετικά με την παρακράτηση στην πηγή φόρων επί εισοδημάτων από τις παριστώμενες μετοχές·

alle famiglie trattenute è fornita una sistemazione separata che ne tuteli l’intimità.
Στις οικογένειες υπό κράτηση παρέχεται χωριστό κατάλυμα το οποίο εξασφαλίζει επαρκή σεβασμό της ιδιωτικής ζωής.

le trattenute fiscali alla fonte sul reddito derivante dai certificati rappresentativi di strumenti finanziari;
πληροφορίες για τις φορολογικές κρατήσεις στην πηγή επί των εισοδημάτων από παραστατικά πιστοποιητικά·

non c’è limite al numero di copie del certificato inviate al cliente o trattenute dal dichiarante.
Δεν υφίσταται περιορισμός όσον αφορά τον αριθμό αντιγράφων του πιστοποιητικού που αποστέλλονται στον πελάτη ή φυλάσσονται από τον αρχικό εκδότη.

se dovessi vincere quest' azione legale dovrebbero essere rimborsate tutte le somme che sono state ingiustamente trattenute.
Αν κερδίσω αυτή την προσφυγή, θα πρέπει να επιστραφούν όλα τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά.

effettuare trattenute per compensare le somme pagate in eccesso, ai sensi dell’articolo 111 del regolamento (cee) n. 574/72
να παρακρατηθούν για συμψηφισμό ποσά που έχουν καταβληθεί επιπλέον σύμφωνα με το άρθρο 111 του κανονισμού (eok) αριθ. 574/72.

contributo di solidarietà trattenuto
Συνεισφορά αλληλεγγύης που έχει παρακρατηθεί