検索ワード: triturazione (イタリア語 - ギリシア語)

triturazione
άλεση/πολτοποίηση/ισοπέδωση/λείανση/τρόχισμα

i. triturazione
i. Άλεση

residuo di triturazione
υπόλειμμα άλεσης (τροχίσματος)

legname da triturazione accatastato in bosco
ξυλεία χαρτοπολτού εστοιβαγμένη εις το πρέμνον

triturazione della mica o dei residui di mica
Παρασκευή με άλεση μαρμαρυγία ή απορριμμάτων μαρμαρυγία

volume di legname da triturazione accatastato in bosco
κυβισμός ξυλείας εστοιβαγμένης εις το πρέμνον

stoccaggio prima della triturazione o stoccaggio dopo la triturazione ma prima della raccolta.
Αποθήκευση πριν από τη σύνθλιψη ή αποθήκευση μετά τη σύνθλιψη αλλά πριν τη συλλογή.

il dispositivo di triturazione del mixer viene immerso ripetutamente nel succo di digestione nel becher e la vaschetta di miscelazione viene risciacquata con una piccola quantità di succo di digestione per eliminare eventuali particelle di carne rimaste.
Το εξάρτημα του αναμείκτη το οποίο χρησιμοποιήθηκε για τον τεμαχισμό του κρέατος εμβαπτίζεται πολλές φορές μέσα στο ποτήρι ζέσεως με το υγρό πέψης, ενώ το δοχείο του αναμείκτη ξεπλένεται με μικρή ποσότητα υγρού πέψης προκειμένου να απομακρυνθούν όλα τα επικολλημένα σ' αυτό τεμαχίδια κρέατος.

tuttavia, il calo dell'attività di triturazione porterà ad una riduzione della produzione comunitaria di olio di girasole nella campagna 2004/2005.
Ωστόσο, με τη μείωση της έκθλιψης, θα υποχωρήσει η κοινοτική παραγωγή ηλιέλαιου κατά το έτος εμπορίας Αύγουστος/Ιούλιος 2004/2005.

carni derivate dalla macinazione o triturazione di carni che ottemperano ai requisiti di cui al punto 1, diversi dal punto 1, lettera c), punto i);
κρέας προερχόμενο από το άλεσμα ή τον τεμαχισμό κρέατος που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του σημείου 1, πλην του σημείου 1 στοιχείο γ) υπό i)