検索ワード: tutte le esercizi al libro dello (イタリア語 - ギリシア語)

tutte le
Όλα

tutte le navi
Όλα τα πλοία

tutte le regioni
Όλες οι περιφέρειες

tutte le destinazioni.
Όλοι οι προορισμοί.

liquidazione al libro genealogico
κατάργηση του γενεαλογικού βιβλίου

bestiame iscritto al libro genealogico
ζώο γραμμένο στο γενεαλογικό μητρώο

il compromesso raggiunto non equivale a una soluzione definitiva per i piccoli esercizi al dettaglio.
Ο συμβιβασμός που επετεύχθη δεν συνεπάγεται κάποια οριστική λύση για τις μικρές επιχειρήσεις λιανεμπορίου.

il contante è stato quindi in parte consegnato agli esercizi al dettaglio e alle altre imprese.
Μέρος αυτών των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ διανεμήθηκε σε εμπορικές και άλλες επιχειρήσεις.

essi hanno accesso pieno e illimitato a tutte le informazioni necessarie all'esercizio delle loro funzioni.
Διαθέτουν πλήρη και απεριόριστη πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.

l'osservatore scientifico gode di tutte le facilitazioni necessarie per l'esercizio delle sue funzioni.
Στον παρατηρητή παρέχονται όλες οι απαραίτητες διευκολύνσεις για την άσκηση των καθηκόντων του.

comunica al comitato esecutivo e al comitato direttivo tutte le informazioni necessarie per l’esercizio delle loro funzioni.
παρέχει στην εκτελεστική επιτροπή και στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.

oggetto: violazione del diritto della libertà di espressione recentemente, il tribunale monocratico di salonicco ha vietato la circolazione del libro dello scrittore mimis androulakis, definendolo irrispettoso.
Θέμα: Παραβίαση του δικαιώματος της ελευθερίας έκφρασης Πρόσφατα, το Μονομελές Πρωτοδικείο Θεσσαλονίκης απαγόρευσε την κυκλοφορία του βιβλίου του συγγραφέα Μίμη Ανδρουλάκη, χαρακτηρίζοντάς το ασεβές.

bilancio d'esercizio al lordo
ακαθάριστος συντελεστής εκμετάλλευσης

l' onorevole papayannakis chiede al consiglio un giudizio sul provvedimento adottato dal tribunale monocratico di salonicco che ha vietato la circolazione di un libro dello scrittore androulakis, definendolo eretico, e vuole sapere se è intenzione del consiglio intervenire presso le autorità greche.
Ο κ. Μιχαήλ Παπαγιαννάκης ρωτά το Συμβούλιο πώς ερμηνεύει την ενέργεια του Μονομελούς Πρωτοδικείου της Θεσσαλονίκης, το οποίο απαγόρευσε την κυκλοφορία κάποιου βιβλίου του συγγραφέα Ανδρουλάκη που χαρακτηρίστηκε αιρετικό. Και ζητά να μάθει εάν προτίθεται το Συμβούλιο να παρέμβει στις αρμόδιες ελληνικές αρχές.

essi possono pertanto beneficiare di un adeguamento delle risorse proprie versate per ciascun esercizio al quale non partecipano.
Ως εκ τούτου, τα εν λόγω κράτη μπορούν να επωφελούνται από την προσαρμογή των ιδίων πόρων που καταβάλλονται για κάθε έτος μη συμμετοχής.

parte di questo contante è stato successivamente fornito agli esercizi al dettaglio e alle altre imprese(“ consegna anticipata di seconda istanza”).
Ένα μέρος των τραπεζογραμματίων και των κερμάτων αυτών διανεμήθηκε στη συνέχεια σε εμπορικές και άλλες επιχειρήσεις(' υποπροεφοδιασμός').

signor presidente, l' esercizio al quale vi dedicherete oggi e domani è infatti un evento importante nella procedura di bilancio.
Κ? ριε Πρ? εδρε, η χρ? ση με την οπο? α θα ασχοληθε? τε σ? μερα και μεθα? ριο ε? ναι, στην πραγματικ? τητα,? να γεγον? ς με? ζονος σημασ? ας στη διαδικασ? α του προϋπολογισμο?.

risultato d'esercizio al lordo degli ammortamenti delle immobilizzazioni e delle divergenze attuariali del piano di prepensionamenti (ebitda)
Αποτέλεσμα εκμετάλλειυσης πριν από την απόσβεση των πάγιων στοιχείων ενεργητικού και των αναλογιστικών αποκλίσεων του σχεδίου αδειών τέλους σταδιοδρομίας (ΕΒΙΤdΑ)