検索ワード: amareggiato (イタリア語 - クロアチア語)

il re di israele se ne andò a casa amareggiato e irritato ed entrò in samaria
i kralj izraelski ode svojoj kuæi, mrk i srdit, i uðe u samariju.

per la vita di dio, che mi ha privato del mio diritto, per l'onnipotente che mi ha amareggiato l'animo
"Živoga mi boga što mi pravdu krati i svesilnog koji dušu mi zagorèa:

entrò da lui la moglie gezabele e gli domandò: «perché mai il tuo spirito è tanto amareggiato e perché non vuoi mangiare?»
doðe mu njegova žena izebela i reèe: "zašto si zlovoljan i ne mariš za hranu?"

giunta presso l'uomo di dio sul monte, gli afferrò le ginocchia. ghecazi si avvicinò per tirarla indietro, ma l'uomo di dio disse: «lasciala stare, perché la sua anima è amareggiata e il signore me ne ha nascosto il motivo; non me l'ha rivelato»
kada je stigla do èovjeka božjega na gori, obujmi mu noge. gehazi pristupi da je odmakne, ali mu èovjek božji reèe: "pusti je jer joj je duša ojaðena. jahve mi krije, nije mi ništa objavio."