検索ワード: avanzare (イタリア語 - クロアチア語)

se vedendo il sole risplendere e la luna chiara avanzare
zar se, gledajuæi sunce kako blista i kako mjesec sjajni nebom putuje,

poi mosè disse loro: «nessuno ne faccia avanzare fino al mattino»
"neka nitko ne ostavlja ništa za ujutro!" - rekne im mojsije.

colui che li fece avanzare tra i flutti come un cavallo sulla steppa? non inciamparono
koji ih provede dnom bezdana kao konja po pustinji i nisu se spoticali?

la via scelta dai fondatori ha già consentito di avanzare notevolmente sul cammino dell'identità europea.
na putu prema europskom identitetu unija je znatno uznapredovala od dana kada su 1968. uvedene zajedničke carinske tarife prema trećim zemljama kao pandan ukida­nju carinskih i uvoznih ograničenja unutar unije. europsko gospodarstvo temelji se pre­težno na preradi uvezenih sirovina u gotove proizvode s velikim povećanjem vrijednosti.

io guardavo ed ecco un uragano avanzare dal settentrione, una grande nube e un turbinìo di fuoco, che splendeva tutto intorno, e in mezzo si scorgeva come un balenare di elettro incandescente
pogledah, kad ono sa sjevera udario silan vihor, velik oblak, bukteæi oganj obavijen sjajem; usred njega, usred ognja, nešto nalik na sjajnu kovinu.

concedere il discarico significa dare atto alla commissione e alle altre istituzioni uedella sana gestione dei fondidell'unione europea, della legittimità e della regolarità delle spese, dell'efficiacia della gestione finanziaria e delbuon utilizzo degli stanziamenti per avanzare nella realizzazione degli obiettivi delle politiche dell'ue conformemente ai programmi.
razrjeþnica znaｲi priznanje komisiji ili nekoj drugoj instituciji eu da su sredstvima europske unije upravljali razborito, da su njihovi rashodi bili zakoniti i pravilni, njihovo «nancijskoposlovanjeuｲinkovitotedajenjihovauporaba proraｲunskih sredstava bila u skladu s oｲekivanim ciljevima politike eu.